"再会!"漂亮女仆说.
    "再会!"山姆说;说着,他把那顶费了这么大的事才找到的帽子掉在地上了.
    "你真是笨手笨脚的,"漂亮女仆说."你要是不当心的话,还会再丢掉的."
    因此,为了免得他再丢掉,她就替他戴在头上.
    是不是因为漂亮女仆的脸抬起来望着山姆的脸的时候显得更漂亮了呢,还是因为他们靠得太近所以发生这种偶然的结果呢,这是到今天还不清楚的事,总之,山姆亲了她的嘴.
    "你这不见得是有意的吧,"漂亮女仆说,红着脸.
    "唔,刚才不是有意的,"山姆说;"但是现在我要啦."
    所以他又亲了她的嘴.
    "山姆!"匹克威克先生在楼梯栏杆上面喊.
    "来啦,先生,"山姆回答,跑上楼去.
    "你去了多久啊!"匹克威克先生说.
    "门背后有些什么玩意儿呵,先生,所以这半天才把门弄开的罗,先生,"山姆回答说.
    这就是维勒先生初恋的最初一节.