"主席感到他的断然的责任是质问这位可敬的绅士,他使用刚才那个脱口而出的字眼,是否按照通常的意味使用的.
    "布辣顿先生毫不犹疑地回答说,不是通常的意味......他是按照匹克威克派的意味用这个字眼的.('听呀,,'听呀,.)他理应承认,就个人而言,他对那位可敬的绅士是抱着最高的尊敬和推崇的;他仅仅是从匹克威克派的观点,认为他是一个骗子.('听呀,,'听呀,.)
    "匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正.坦白而充分的解释.他要求立刻谅解他,他自己所说的话的意义,也只希望得到一种匹克威克派的解释而已.(采声.)"
    记录到此为止了,而我们完全相信,这场争执既然已经达到这种极其令人满意的.完全可以理解的地步,当然也是到此为止的.关于读者就要看到的下一章,其中所录的事实虽然不是从正式的记录材料摘引的,却是从书信和其他权威的手稿里小心搜集起来的,这些材料十分真实可靠,所以不妨把文章整理成为连贯的形式.