"今天要找的就是她!他们是逃不了啦,"杜.洛瓦大叫一声,冲进屋内.警长摘下帽子,跑了过去.丧魂失魄的玛德莱娜,举着蜡烛,跟在后边.
    他们穿过餐厅时,只见餐桌上杯盘狼藉:除了几块吃剩下的面包和几个空的香槟酒瓶,还放着堆鸡骨头和一瓶打开了的鹅肝酱.餐具架上放着两个装满牡蛎壳的盘子.
    卧房里到处扔着衣物,简直像是刚刚经历过一场搏斗.一张椅子的椅背上搭着一件连衣裙,扶手椅的扶手上则挂着一条男人穿的短裤.四只短靴......其中两大两小......胡乱放在床脚下.
    这是一间连带家具出租的公寓房,不但陈设一般,且弥漫着一种浑浊的难闻气味,同旅馆中常见的相同.这气味既有墙壁.窗帘.床垫和座椅所散发出的,也有在此公寓房住过一天或半年之久的客人留下来的.随着客人的一批批更换,这滞留不去的人体气味也就越积越浓,变成一种时时散发.无以名状.令人恶心的怪味了.这在各公共场所已是司空见惯.
    壁炉上放着杂物:一个点心盘.一瓶查尔特勒产甜酒和两只酒杯,杯内的酒只喝了一半.铜座钟上方的人形装饰上,挂着一顶男人戴的大礼帽.
    警长倏地转过身,两眼瞪着玛德莱娜:
    "这是记者普罗斯佩—乔治.杜.洛瓦先生,您是他的合法妻子克莱尔—玛德莱娜.杜.洛瓦夫人吗?"
    玛德莱娜声音低沉地答道:
    "是的,先生."
    "您在这里干什么?"
    她不作声.
    警长又问:"您在这儿做什么?此时此刻,您不在自己家里,却赤身露体呆在这家具齐备的房内,到这里干什么?"
    他等了一会儿,见玛德莱娜依然不言语,便又说道:"夫人,既然您不想说,我只好自己来把情况弄明白了."
    一眼望去,床上显然躺着一个人,被子盖得严严实实.
    警长走过去,叫了一声:"先生!"
    床上的人纹丝不动.看样子,像是背朝外,脑袋埋在枕头底下.
    "先生,"警长拍了拍那像肩膀的地方说道,"请放明白些,不要逼我动手."
    被褥下的人依然毫无反应,好像死了一样.
    杜.洛瓦抢步上前,将被头掀了掀,然后一使劲,抽去枕头,拉罗舍—马蒂厄一张苍白的脸也就露了出来.杜.洛瓦俯过身去,恨不得一把将他捏死,但最后还是咬牙切齿地骂了一句:
    "既然有脸干这见不得人的丑事,就该有勇气站出来承认."
    "你是谁?"警长问道.少顷,见那男人慌乱不已,一句话也不说,他又说道:"我是警长.快说,你叫什么名字?"
    "快说,你这胆小鬼."怒火中烧的杜.洛瓦在一旁喊道,"你要再不说,我就帮你回答."