"唔,不能把他送给媚兰小姐吗?你不是说她想不通,还想再要了一个孩子吗?"
    "哦,我非把你宰了不可!这个孩子,我不要,告诉你说,我不要!"
    "不要?你再说下去."
    "有办法.以前我是个乡巴佬,什么也不知道,现在可不同了.我知道女人要是不想要孩子,就可以不生孩子.是有办法的......"
    瑞德一下子站起来,急忙抓住她的手腕子,脸上露出非常害怕的神情.
    "思嘉,快说实话!你这个傻瓜,你做了没有?"
    "还没有,不过我要去做的.我的腰刚刚细了一点,我也正想享受一番,你想我能再一次让他把我的身材弄得不成样子吗?"
    "是谁告诉你的?你怎么会有这个想法?"
    "玛米.巴特......她......"
    "这样的鬼把戏,连妓院的老板也知道.你听见了吗?这个女人永远不许再进我家的门,这毕竟是我的家,我还是一家之主,我还不许你再跟她说话."
    "我想怎么办,就怎么办.你别管我.你干吗管我的事?"
    "你生一个孩子也罢,生二十个孩子也罢,我都不管,可是如果你要死,我就得管."
    "要死?我?"
    "是的,是会死的.一个女人做这样的事,要冒多大风险,玛米.巴特大概没有告诉你吧?"
    "没有,"思嘉吞吞吐吐地说."她光说这样就可以解决问题."
    "天哪!我非杀了她不可!"瑞德喊道,他的脸气得通红.他低头看了看思嘉满面泪流,气也就渐渐消了,但依然板着面孔.他突然把他搂在怀里,坐在椅子上,紧紧地搂着她,好像怕她跑掉似的.
    "你听着,我的小乖乖,我不能让你拿性命当儿戏,你听见了吗?我和你一样,也并不想要孩子,但是我能养活他们.我不想再听你胡言乱语了,你要是敢去试一试......思嘉,有一次,我亲眼看着一个女人这样死的.她不过是个......唉,她可是个好人.这样死,是很痛苦的.我......"
    "怎么了,瑞德,"她喊道.听他说话的声音,他很激动,这使得思嘉很惊讶,顿时忘了自己的痛苦.她从来没有见他这样的激动过."那是什么地方?那个人是谁......"
    "在新奥尔良......唉,那是很多年以前的事了.当时我很年轻,容易冲动."他突然低下头,把嘴唇贴在她的头发上."思嘉,即使今后九个月我不得不把你拴在我的手碗上,你也得把这个孩子生下来."
    她在他腿上坐了下来,直率地用好奇的眼光盯着他.在她的注视之下,瑞德的脸突然舒展了,平静了,好像有一种魔力在起作用.他的眉上去了,嘴角也下来了.
    "我对你说这么重要吗?"她一边问,一边把眼皮耷拉下来.