"你在当众出丑啊,"她表示不满地说,"我不明白这是什么道理."
    "不明白?哦,你是不会明白的.这道理就在于:她是第一个完全属于我的人."
    "她也是属于我的呀!"
    "不,你有另外两个孩子.她是属于我的."
    "好家伙!"思嘉说."这孩子是我生的,不是吗?这还不说,亲爱的,我也是属于你的呀!"
    瑞德从孩子那黑黑的头发上面看了她一眼,不自然地笑了.
    "是吗,亲爱的?"
    这些日子来,他们两人之间似乎很容易发生争吵,说吵就吵,眼下是因为媚兰已走进来,才避免一场争吵.思嘉强忍着怒火,看着媚兰从瑞德手上把孩子接过去,原来为孩子商定的名字是尤金妮亚.维多利亚(前者为法国皇帝拿破伦第三之后,后者为英国女王.),可是那天下午媚兰无意中给了一个名字,后来就用这个名字了,正如"皮蒂"这个名字用开以后,谁也不记得原名萨拉.简了.
    事情的经过是这样的:媚兰接过孩子之后,瑞德弯腰看着孩子说:"她的眼睛一定是豆绿色的."
    "才不是呢,"媚兰生气地说,她忘了思嘉的眼睛差不多也是这个颜色的."一定是蓝色的,和奥哈拉先生的眼睛一样,就像......就像美丽的蓝旗(蓝旗是南方政府的国旗.)那么蓝." 　　"就叫邦妮.布卢(邦妮.布卢是英语"美"."蓝"二词的译音.).巴特勒,"瑞德笑着说.他又把孩子从媚兰手里接过来.更加仔细地看着那双小眼睛.从此孩子就叫邦妮,后来连她的父母也不记得以前还为她借用过一位皇后和女王的名字了.