这么说,艾希礼也卷进了这个可怕的令人费解的事件中去了.思嘉浑身冷得发抖,心快蹦到喉咙里了.北方佬现在抓到了艾希礼没有?为什么弗兰克不问个究竟?为什么他把这一切看得如此平淡,似乎是理所当然的呢?她忍不住开口提问了.
    "是什么事情......是谁......"
    "是你父亲过去的监工......那个该死的乔纳斯.威尔克森."
    "是你把......他打死了吗?"
    "天哪,思嘉.奥哈拉!"托尼愤怒地说."要是我打算杀了某某人,你不会以为我只拿刀子钝的那面刮他一下就满意了吧?不,天哪,我将他碎尸万段了."
    "好,"弗兰克平静地说."我向来就不喜欢这个家伙."
    思嘉向他看了看.这可不像她所了解的那个温顺的弗兰克,那个她觉得可以随便欺侮.只会胆怯地捋胡子的人.他此时显得那么干脆.冷静,在紧急情况面前一句废话也不说了.他成了一个男子汉,托尼也是个男子汉,而这种暴乱场合正是他们男子汉大显身手的时候,可没有女人的份儿呢.
    "不过艾希礼......他有没有......"
    "没有.他想杀那人家伙,但我告诉他这是我的权利,因为萨莉是我的弟媳.最后他明白了这个道理.他同我一起去琼斯博罗,怕万一威尔克森先伤了我.不过我并不认为艾希礼会受到牵连的.但愿如此.给我在这玉米面包上涂点果酱好吗?能不能再给我包点东西留在路上吃?"
    "要是你不把一切情况都告诉我,我可要大声嚷嚷了."
    "等我走了以后,如果你想嚷嚷就请便吧.趁弗兰克给我备马的这会儿功夫,我把事情讲给你听吧.那个该死的—威尔克森早就惹了不少麻烦.你当然知道,他在你的税金问题上做了些什么文章.这只不过是他卑鄙无耻的一个方面罢了.最可恨的是他不断煽动那些黑人.要是有人告诉我,说我能活着看到我可以憎恨黑人的那一天就好了.那些黑人真该死,他们居然相信那帮流氓告诉他们的一切,却忘了我们为他们做的每一件事情.现在北方佬又主张要让黑人参加选举,可他们却不让我们选举.嗨,全县几乎只有极少几个民主党人没有被剥夺选举权了,因为他们又排除了所有在联盟军部队里打过仗的人呢.要是他们让黑人有选举权,我们就完了,该死的,这是我们的国家呀!并不属于北方佬!天哪,思嘉,这实在无法忍受,也不能忍受了!我们得起来干,即便这导致着另一场战争也在所不惜,很我们便将有黑人法官,黑人议员......全是些从树林里蹦出来的黑猴子......"
    "请你......快点告诉我吧!你到底干了什么?"
    "慢点包,让我再吃口玉米面包吧.是这样,据说威尔克森干的那些搞黑人平等的事走得实在太远了点.他成天同那些傻黑鬼谈这些事,他竟胆敢......"托尼无奈地急急地说,"说黑人有权跟......白种女人......"
    "唔,托尼,不会呢!"