"挨饿是很不好受的,"他说."我清楚,因为我挨过饿,可是我并不觉得很可怕.我觉得可怕的是,我们已经丧失的那种旧生活中的慢悠悠的美感时,还得面对生活."
    思嘉绝望地思索着,觉得也许媚兰会听懂他这句话的意思.媚兰和他经常谈这样的蠢话,什么诗呀,书本呀,梦呀,月色呀,流星尘呀,等等.他不害怕她所怕的那些事物,不害怕肚子饿着,不害怕寒风刺骨,也不害怕从塔拉被赶出来.而他现在正面对着嗦嗦发抖的恐惧,这是她所从未经历过也无法想像的.因为,她坚信,在这个劫后至残的世界上,除了饥饿和寒冷,以及丧失家园,还有什么比这更要怕的呢?
    而且她思量过,只要她注意倾听,她是会知道怎样去回答艾希礼的.
    "啊!"她声音里含着失望之情,仿佛一个孩子打开装潢漂亮的盒子后发现里面空无一物似的.听到这样的声调,他只好惨然一笑,好像在表示歉意.
    "原谅我讲了这样的话,思嘉,我没有办法使你理解,因为你不明白恐惧的含义.你有一颗狮子般的心,同时又缺少想像力,对于这两种品性我都非常妒忌你.你永远也不会害怕面对现实,你永远也不需要像我这样逃避现实."
    "逃避?!"
    仿佛这才是他所说的唯一能懂的字眼,原来艾希礼也像她那样对斗争感到厌倦了,所以他要逃避.她想到这里便呼吸紧迫起来.
    "啊,艾希礼,"她嚷道,"你错了.我也想逃避呀.我对这一切简直厌倦极了!"
    他困惑地扬起眉头,思嘉却把一只滚热而殷切的手放在他的臂膀上了.
    "听我说,"她滔滔不绝地连忙说起来."告诉你,我对这一切都厌倦了.简直厌倦到极点,再也不想忍受下去了.我曾经为吃的用的拼命挣扎过,我拼命拔草,锄地,摘棉花,甚至扶犁耙,直到连一分钟也坚持不下去了为止.我告诉你,艾希礼,南方已经死了!它已经全灭了!那些北方佬和自由黑鬼以及提包党人抓住了它,什么也没我们的份儿了.艾希礼,让我们逃走吧!"
    他严厉地瞥了她一眼,然后稍微低下头来逼视她那已经红得发烧的脸庞.
    "是的,让我们逃走......丢下他们所有的人!我实在懒得替他们干下去了.有人会照顾他们的.经常有人会照顾那些不能照顾自己的人.啊,艾希礼,让我们逃走,你和我.我们可以到墨西哥去......墨西哥军队中需要军官,到那里我们会惬意的.我会替你做事,艾希礼,什么事我都会替你做.你知道你并不爱媚兰......"
    这时艾希礼一怔,脸上浮现惊诧的神色,想要插嘴说话,可是她滔滔不绝的谈势把他的话头打断了.
    "那天你曾告诉我你更加爱我......啊,你是记得那一天的!而且我知道你并没有改变!我敢说你没有改变!而且你刚才还说她不过是个梦罢了......啊,艾希礼,我们逃走吧.我一定会使你快活的.无论如何,"她又恶狠狠地补充说,"媚兰可不能......方丹大夫说过她再也不能给你生孩子了,而我还能给你......"