思嘉只是绝望地想道:"没有,没有,她的教导对我一点帮助也没有!厚道能给我什么好处,当今世界,温柔有什么用?还不如当初象黑人那样学会犁田.摘棉花呢.啊,母亲,你错了!"
    她没有心平气和想一想,爱伦那个秩序井然的世界已经成为过去,取而代之的是一个残酷的社会,在这个社会里所有的标准和价值观都变了.她仅仅看到,或者自以为看到她母亲错了,于是就赶紧掉转头向这个新世界走去,而对于世界她事先是没有准备的.
    唯独她对塔拉的感情没有改变.她每次疲乏地从田野里回来,看见那幢建筑得并不怎么整齐的白房子时,总要感到满怀激情和归家的欢乐.她每次站在窗口望着那翠绿的牧场.红红的田地和高大稠密的沼泽林地时,总是充满着新鲜的美感.她热爱这个有着蜿婉的红土丘陵的地方,热爱这片美丽的的包含有血红.深红.朱红各种红色而又奇迹般地生长丛丛灌木的土地.这种感情已成思嘉生命中一个永不变更的部分.世界上任何别的地方都找不到这样的土地了.
    她看着塔拉时,便能部分地理解战争为什么会打起来了.瑞德说的人们为金钱而战,那是不对的.不,他们是为犁沟整齐的广袤耕地而战,为放养牲口的碧绿牧场而为缓缓蜿蜒的黄色河流而战,为木兰树中荫凉的白色房子而战.只有这些东西才值得他们去拚死争夺,去争夺那些属于他们和他们子孙的红土地,那些为他们的子子孙孙生产棉花的红土地.
    塔拉那些被践踏的耕地现在是留给思嘉的唯一财富,因为艾希礼和母亲已经死去,杰拉尔德又在战争折磨下变得十分衰老,而金钱.黑人.安全和地位都在一夜之间全部化为乌有了.她恍如隔世地记起一次与父亲之间关于土地的谈话,当时父亲说土地是世界上唯一值得用去夺取的东西,而她自己竟那样幼稚无知,没有了解其中的意义.
    "因为它是世界上唯一持久的东西......而对于任何一个爱尔兰血统的人来说,他们所赖以生活的土地就是他们的母亲......它是唯一值得你为之工作.战斗和牺牲的东西."
    是的,塔拉是值得人们为之战斗的.她简单而毫无疑问地接受这场战斗.谁也休想从她手中把塔拉夺走.谁也休想使她和家里的人外出漂流,去靠亲戚们的施舍过活.她要抓住塔拉,哪怕让这里的每个人都累断脊梁,也在所不惜!