"'我要不是更爱荣誉,亲爱的,我不会这样爱你,,这话很恰当,不是吗?它无疑比我现在自己能想出的任何话都恰当.因为我就是爱你,思嘉不管上个月的那天夜里我在走廊上说了些什么."
    他那慢悠悠的声音是温柔的,他的手,那双温柔而强有力的手,向上抚摩着她光着的臂膀."我爱你,思嘉,因为我们两人那么相像,我们都是叛教者,亲爱的,都是自私自利的无赖.要是整个世界都归于毁灭,我们两人都会一点不在乎的,只要我们自己安全舒适就行了."
    他在黑暗中继续说下去,她也听见了,可是压根儿没有听懂.他要把她丢在这里去单独面对那些北方佬呢,她心里正厌烦地试着接受这一冷酷的现实.她心里说:"他要丢开我了,他要丢开我了,"可是这并没有使她激动.
    后来他用双臂搂住她的肩膀和腰肢,她感到他大腿上坚实的肌肉紧贴在她身上,他外衣的钮扣几乎压进了她的胸脯.一股令人迷惘和惊恐的热潮流遍她的周身,把时间.地点和环境从她的意识中卷走了.她感觉自己像个布娃娃似的瘫软而温顺,娇弱而无所依靠,而他那搂抱的双臂又多么令人惬意啊!
    "你对于我上个月说的那些话不想改变自己的看法吗?没有什么能像危险和死亡那样给人以更大的刺激了.来一点爱国精神吧,思嘉.试想,如果你用美好的记忆送一名士兵去牺牲,那会怎么样啊!"
    这时他的髭须扎着她的小嘴,他在吻她,他用迟钝而灼热的嘴唇吻着,那么不慌不忙,仿佛眼前还有一整天时间似的.查尔斯从来没有这样吻过她.塔尔顿家和卡尔弗特家的几个小伙子的吻,也从来不像这样叫她热一阵冷一阵地浑身颤抖.他将她的身子压向后面仰靠着,他的嘴唇从她喉颈上往下移动,直到那个浮雕宝石锁着她胸衣的地方.
    "亲爱的,亲爱的,"他低声唤着.
    她从黑暗中朦胧中瞥见那辆马车,接着又听见韦德刺耳的尖叫声.
    "妈,韦德害怕!"
    冷静的理智猛地回到她恍惚的心里,她想起自己一时忘记了的事情......她自己也吓住了,因为瑞德要抛弃她,抛弃她,这该死的流氓!尤其可恶的是,他居然如此大胆,站在大路上提出无耻的要求来侮辱她.愤怒和憎恨在她心头涌起,使她的脊梁挺起来,她用力一扭从他怀抱里挣脱出来.
    "啊,你这流氓!"她喊着,一面心急如火,想找出更恶毒的话来骂他,找出她听见杰拉尔德骂林肯先生和麦金托什人以及倔犟骡子的那些话来骂他,可是怎么也找不着."你这下流坯,卑鄙肮脏的臭东西!"同时由于想不出更带侮辱性的手段,她把手抽回来,使出浑身的力气在他嘴巴上打了一巴掌.他向后倒退一步,忙用手抚摸自己的面孔.
    "哎,"他平静地哼了一声,然后两人面对面地在黑暗中呆立着.她听得见他粗重的呼吸声,仿佛跑得急了似的她自己也在吁吁喘气.
    "他们说对了!你不是个上等人!大家都是对的!"