"我明白你心里多么着急.别费苦心来找话说了,亲爱的.我很抱歉给你添了这许多麻烦."
    思嘉这才沉默下来,可是没法静静地坐着.如果大夫和普里茜谁都不能按时赶到,那她怎么办呢?她走到窗口,看看下面的大街,然后又回来坐下.接着又站起身来,向屋里另一边的窗外看去.
    一小时又一小时过去.到了中午太阳当头时就越发炎热起来,静静的树叶中不见一丝风影.这时媚兰的阵痛更厉害了.思嘉悄悄用海绵给她揩脸,但心里十分害怕.老天爷,看来在大夫到达之前孩子就要降生了!这叫她怎么办呢?对于接生的事她可一窃不通.这正是几星期以来她一直在担心的紧急关头啊!她一直在指望着普里茜来应付这个场面,如果到时找不到大夫的话.普里茜在接生方面是个行家呢.她说过不只一次了.可如今普里茜在哪里呢?她怎的还没回来呀?怎么大夫也没来呀?她又一次跑到窗口去看.她仔细一听,突然觉得好像远处的大炮声停息了,或者,这只不过是她的想象?如果炮声已经更远,那就意味着战争已更加靠近琼斯博罗,意味着......
    终于她看见普里茜沿大街匆匆走过来,于是把半个身子探出窗外.这时普里茜也抬头看见了她,她正要张嘴叫她.思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌,生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰,便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声,然后离开窗口.
    "我想去打点凉一些的水来,"她俯视着媚兰那双深陷的黑眼睛,勉强微笑着说.接着她急忙出来,小心地把门关上.
    普里茜气喘吁吁地坐在过厅的楼梯脚下.
    "他们在琼斯博罗打起来了,思嘉小姐!他们说咱们的军队快打败了.啊,上帝,思嘉小姐!要是北方佬到这儿来了,咱们会怎么样呢?啊,上帝......"
    思嘉一手把那张哭嚷的嘴捂住了.
    "你别嚷了,看在上帝面上!"
    是呀,如果北方佬来了,他们会怎么样呢......塔拉会怎么样呢?她极力把这个念头推到脑后,尽可能抓住当前这个更为迫切的问题.要是她还一心去想那些事情,她就会像普里茜那样嚎叫起来了.
    "米德大夫呢,他什么时候来?"
    "俺压根儿没看见他,思嘉小姐."
    "什么?"
    "他不在医院.梅里韦瑟太太和埃尔辛太太也不在.有个人跟俺说,大夫在车棚子里,跟那些刚刚从琼斯博罗来的伤兵在一起,思嘉小姐,可是,俺不敢到那车棚子里去......那里尽是些快死的人,俺可怕见死人......"
    "别的大夫怎么样呢?"
    "天知道,思嘉小姐,俺几乎找不到一个人来看你的字条.像发了疯似的,他们全都在医院里忙着,有个大夫对俺说,'滚开,别到这里来打扰我们,谈什么孩子的事,这里有许多人快死啦.去请个女人给你帮忙吧.,后来俺就到处打听消息,照你的吩咐,他们说是在琼斯博罗打仗,俺就......"