"啊,大夫,"她喊道,"你一定得去呀,媚兰要生孩子了."
    她的话他似乎并没有听进去.他望着她,这时有个枕着水壶躺在她脚边的人列开嘴对她友好地笑了笑.
    "他们会对付过去的,"他高兴地说.
    她对脚边的人连看也没看一眼,只一个劲儿地摇着大夫的胳臂.
    "是媚兰呀,要生孩子了.大夫,你一定得去.她那......"这不是讲究文雅的时候,可是要在这成百上千的陌生人面前说那种话还是不好开口啊.
    "求求你了,大夫!阵痛愈来愈紧了."
    "生孩子,我的天!"这像一个轰雷似的震醒了大夫,他的脸色突然因为恼恨而变得难看了.这怒火不是对思嘉来的,也不是对任何其他人,而是对居然会发生这种事的世界."你疯了吗?我不能丢下这些人呀.他们都快死了,成百上千的.我可不能为他妈的一个孩子而丢下他们.找个女人给你帮忙吧.找我的太太去."
    她张开嘴,想告诉他米德太太不能来的原故,可突然又闭口不言了.他还不知道自己的儿子受伤了呢!她还明白如果他知道了会不会仍留在这里,可是从某些迹象看,即使费尔快死了,他也会坚持在这个岗位上救助这许多伤员,而不会只顾那一个人的.
    "不,你一定得去,大夫.你知道你自己也说过,她可能难产......"啊,难道这真是思嘉自己站在这个火热的充满呻吟的鬼地方,扯着嗓子说这些粗俗得可怕的话吗?"要是你不去,她就会死啦!"
    仿佛没听见她的话或不知她说了些什么似的,他粗暴地甩脱了她的手,自顾自说着.
    "死?是的,他们都会死......所有这些人.没有绷带,没有药膏,没有奎宁,没有麻醉剂.啊,上帝,弄点吗啡来吧!就一点点,给那些最重的伤号也好.就要一点点麻醉剂呀.该死的北方佬!天杀的北方佬!"
    "让他们下地狱吧,大夫!"躺在地上的一个人咬牙切齿说.
    思嘉开始发抖了,眼睛里闪着恐惧的泪花.看来大夫是不会跟她走了.媚兰会死掉,她本来就希望她死的.大夫不会去呀.
    "看在上帝份上,大夫,求求你!"
    米德大夫又沉下脸来,他咬着嘴唇,腮帮子也硬了.
    "孩子,让我试试看.我愿意试试.不过我不能答应你.等我们安排好了这些人再说.北方佬快到了,军队正在撤离城市.我不知道他们会怎样对待伤员.火车已经根本没有了.到梅肯的铁路已经被占领......不过我想试试.你走吧.别打扰我了.养个孩子没什么大不了的.无非把脐带扎起来......"
    这时有个勤务后过来拍了拍他的臂膀,大夫即刻转过身去,指指点点地吩咐起来.那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她.她看见大夫已经把她忘了,便慢慢走开了.
    她急忙从伤兵中间穿过去往回走,朝桃树街赶去.大夫没有来.她只得自己去对付这个场面了.感谢上帝,普里茜懂得接生的全过程.她已经热得头疼起来,感到里面的胸衣已经湿透了,粘在身上.她觉得脑子已经麻木,两条腿也是这样,想走也走不动,就像在梦魇中似的.她想起还得走那么长一段路才能到家,简直是走不完的路啊!