"你会为我祈祷吗?"
    "瞧你这个傻瓜!"思嘉刻薄地想道,一面偷偷向周围瞥了一眼,希望能找机会回避这种对话.
    "你会吗?"
    "唔......会,真的,汉密尔顿先生.每晚祈祷三轮念珠,至少!"
    查尔斯迅速看了看周围,憋着肚子,屏住气.实际上他们是单独在一起了,真是千载难逢的机会.而且,即使再一次遇到这样的天赐良机,他的勇气也许要不济事呢!
    "奥哈拉小姐......我要告诉你一件事.我......我爱你!"
    "嗯?"思嘉心不在焉地说,一面将眼光穿过正辩论的人群朝艾希礼仍坐在媚兰脚边谈话的那个地方望去.
    "真的!"查尔斯低声说,由于她既没有笑也没有惊叫或晕倒而高兴得不行了,因为按照他平时所想象的,年轻姑娘们在这种场合必然会那样的."我爱你!你是世界上最......最......"这时他才有生以来头一次打到自己的舌头了,"我所认识的最美丽的姑娘和最可爱亲切的人,而且你有最高贵的风高,我以我的整个心灵爱着你.我不能指望你会爱一个象我这样的人,但是,我亲爱的奥哈拉小姐,只要你能给我一点点鼓励,我愿意做世界上任何的事情来使你爱我.我愿意......"
    查尔斯停住了,因为他想不出一桩足以向思嘉证实自己爱情深度的困难行动来,于是他只好简单地说:"我要跟你结婚."
    思喜听到"结婚"这个字眼,便猛地从幻想中回到现实里来.她刚才正在梦想结婚,梦想着艾希礼呢,如今只好用一种很难掩盖得住的懊恼神色望着查尔斯发怔了.怎么恰好在今天,她苦恼得几乎要发狂的时候,这个像牛犊似的傻瓜偏偏要来把自己的感情强加于人呢?思嘉注视着那双祈求的褐色的眼睛,可是看不出一个羞怯男孩的初恋的美,看不出那种对于一个已经实现的理想的的祟拜之情,或者像火焰般烧透他整个身心的那种狂喜和亲切的感觉.思嘉已经见惯了向她求婚的男子,一些比查尔斯.汉密尔顿诱人得多的男子,他们也比他灵巧得多,决不会在一次野晏上当她心中有更得要的事情在考虑时提出这种问题的.她只看到一个２０岁的.红得像胡萝卜,有点傻里傻气的男孩子.她但愿自己能够告诉他,说他显得多么傻气.不过,母亲教导她在这种场合应当说的那些话自然而然溜到了嘴边,于是她出于长期养成的习惯,把眼睛默默地向下望,然后低声说:"汉密尔顿先生,我明白了你的好意,要我做你的妻子,这使我感到荣幸,不过这来得太突然了,我不知道说什么好呢."
    这是一种干净利落手法,既可以安抚一个男人的虚荣心,又可以继续向他垂钓,所以查尔斯便高高兴兴地游上来了,他还经为这钓饵很新鲜,自己又是第一个来咬的呢.
    "我会永远等待!除非你完全拿定了主意,我是不会强求的.请你说我可以抱这种希望吧!奥哈拉小姐."
    "唔!"思嘉漫不经心地应着,那双尖利的眼睛继续盯住艾希礼,他仍在望着媚兰微笑.没有参加关于战争的议论.要是查尔斯这个在一味央求她的傻瓜能安静一会儿,说不定她能听清楚他们的话呢.她必须听清楚.究竟媚兰说了些什么,才使他眼睛里流露出那么趣味盎然的神色来呀?