因为我宁肯这类事被人忘掉,
    大英雄也对鬼魂感到恐怖.
    总之,一说到鬼,我就有些不安,
    连哲学家霍布斯都惴惴不安.
    九十七　　　
    夜是幽暗的(我却总是在深夜作歌,
    有时如一只夜枭,有时如夜莺),
    智慧女神的一只鸟站在我的桌前
    尽管高声飞绕,怪凄厉地歌吟;
    墙上,古画的人物对我怒视,
    啊!但愿他们别看得那么阴森.
    壁炉里的火已经越来越暗.越小了,
    这时我也感到,我写得太晚了:
    九十八　　　
    所以,尽管我不惯于白日作歌
    (那时我总还有其他的事情盘算,
    如果我也有所盘算);我说,
    这时我不由觉着午夜的寒战;
    啊呀!再谈鬼岂不是要把鬼引来?
    我想最好把它留到白日再谈.
    如果您责备我不该这么迷信,
    您最好先身历其境,再来说别人!
    九十九　　　
    在两个世界之间,生命正如孤星一样
    飘忽于晨昏两界,在天地的边缘.
    对于我们自己我们能知道些什么?
    对于未来知道得更少!时间的狂澜
    奔流不息地永远向前,远远地冲走
    我们的泡沫;旧的破灭了,新的又出现,
    无数世代的浮沫不停地激起;而帝国
    排成起伏的坟墓,仿佛波浪滚滚而过.