五十五　　　
    何况目前也没有诱惑的危险,
    他只是为他所救的孤儿喜欢,
    正如爱国志士偶尔爱国一般.
    自然他也是骄傲于能使这女孩
    免于为奴,况且她的灵魂也能
    用他的钱并通过教会的策划
    而得救;可奇怪的就是:(值得一书)
    这个小蛮子竟不愿信仰基督.
    五十六　　　
    奇怪的是:经过这样一场变故,
    恐怖和屠杀,她仍然执迷不悔,
    虽然三个主教告诉她那是罪恶,
    她对于圣水洗礼仍是很厌恶.
    对忏悔她也不很热衷,或许是
    她并无可忏悔的,这对于神父
    倒也没什么,并不追问其原因,......
    她也仍信仰穆罕默德如天神.
    五十七　　　
    实际她能容忍的唯一基督徒
    只有唐璜,好象她已把他选定
    来替代她失去的家庭和亲友,
    而他呢,当然好象要爱所保护的人,
    所以他们成了不寻常的一对:
    监护者太年轻,与被监护的人
    又毫无乡土.时代或血统的关系,
    但这反却使他们更亲密无间.
    五十八　　　
    他们一路风尘,经过波兰和华沙,
    那以盐矿和铁轭而闻名的地带;
    经过考尔兰,那里的公爵不怕羞,
    竟把"比隆"这姓氏也给自己用上.
    就是这片景色看到"名气"这女妖
    诱惑着拿破仑朝着莫斯科扫荡!
    可惜一个月的冰雪竟毁弃了
    二十年的战绩,连近卫军都失掉!
    五十九　　　
    希望这战神的叫喊算不上泄气:
    "啊,我的近卫军呢!我的老近卫军!"
    想想这煞神,竟比自已割动脉管
    而倒毙的卡色瑞还摔得更深!
    呜呼!荣誉居然会被冰雪冻坏!
    但如果我们要在波兰这一程
    暖和一下,请想一下克苏斯科:
    他的名字像火山,能使冰雪变热.
    六十　　　
    他们从波兰驰过普鲁士本部,
    又浏览了它的首府哥尼斯堡;