他们说,这儿气候过冷,让出生在
    热带的他不易血气旺盛.这意见
    使镇静的卡萨琳难免有些阴沉,
    当然失去她的宠幸她十分不情愿.
    但当她看见他如一只折了翼的
    山鹰似的,那明眸无神且又晦暗,
    她于是决定了派他做一个使者,
    那排场也必须合于他的身分.
    四十五　　　
    那时恰好有一场谈判在举行,
    在不列颠与俄国的内阁之间,
    好像为了签订某种条约或者协议,
    他们正照例拖延.搪塞与敷衍,
    以显示大国对这种事多么郑重;
    所谈的为波罗的海的航海权,
    兽皮,鲸油,牛脂,及海神的权利,
    英国人认为该归他们自己.
    四十六　　　
    因此,从不亏待宠臣的卡萨琳
    就将这秘密差使交唐璜去办,
    不但可炫耀她的皇家气派,
    也回报了唐璜的效劳.第二天
    他吻手告别,并且听取她指示
    这一局应怎样和对手周旋;
    最后还受到了各种荣誉和礼物,
    这足见恩赐的人心中很有数.
    四十七　　　
    但她洪福齐天,而福气是全部.
    凡女皇总很昌盛地治理天下......
    这教我们不解命运为什么意图;
    言归正传吧.她虽已年近花甲,
    临到变经期还似二八少女一样
    如此不安;她尊严得不讲牢骚话,
    可唐璜的出使却使她如此不快,
    开始她竟想不到合适的继承者.
    四十八　　　
    然而时间,那安慰者,终于来帮忙;
    二十四小时,以及使这个数字
    增一番的候补人都在申请补缺,
    这使得卡萨琳第二夜睡得很香.
    她倒不想再匆忙地把事情决断,
    也不是这个数目她难以对付,
    她在人选方面总是非常谨慎,
    以便保持空缺让他们来竞争.
    四十九　　　
    趁这最高的光荣职位还在空闲
    一两天之时,我请求你们,读者,
    暂时随我们年轻的主人公乘上
    那载他翩然飞离彼得堡的马车;