他怎样去申请难以说清楚,
    但很快他的要求得到满足.
    在这期间,大炮仍持续发射:
    八十尊炮沿着多瑙河,一齐发射,
    有往有来,打得合拍且活泼.
    三十九　　　
    但在十三号,正当一部分队伍
    登了船,准备撤消对城的包围,
    一个差官忽然煽起大家的心,
    使士兵又企望着报纸上的恭维;
    连战局的评论家也因此兴奋,
    因为他带来公文,用简洁的词汇
    向人宣布:那百战百胜之英雄
    苏瓦洛夫元帅,就将来作统领.
    四十　　　
    亲王给这位元帅的一封亲笔信
    充满了斯巴达人的刚毅与坚决;
    但如果这是为了保卫自由.祖国
    或者正义,倒也能让善良的人倾心;
    遗憾的是,那不过是权力之欲望
    在统率一切,因此也就不足为训.
    倒是刚劲的文体值得人们仿效:
    "拿下伊斯迈城,不管多高代价."
    四十一　　　
    上帝说:"要有光!"于是有了光;
    人说:"要流血!"然后血海波澜.
    啊,这于黑夜横行的混世魔王
    (因为白昼就显现不出他的本领),
    在一时内他一句话所犯的罪,
    三十个明媚的夏季也难以扫清!
    可叹夏日本应该滋长乐园之果,
    但战争却都将其连根带叶砍落.
    四十二　　　
    我们的伙伴土耳其人还正在
    高唤"阿拉!"表示俄军已经撤退,
    但他们可上了大当:谁不愿
    幻想自己的敌人已经被击溃?
    (或者说"打溃",如果您推敲文辞,
    但一发作诗兴,我可无暇核对.)
    我说,这回土耳其人很不对,
    既不喜欢养猪,又想尝尝腌肉.
    四十三　　　
    因为,在十六号,只看见两匹骏马
    一溜烟跑来,起初人们还认为
    是两个哥萨克骑兵呢;再近些,
    却见各自有一个小包捆在后背;
    两人只穿了三件衬衣,骑的是
    乌克兰的驽马,半点不似权贵.