那就少讲为是:既伤心,又太长,
    这一定会使人加倍感伤.
    一十七　　　
    "不要垂头丧气吧:命运这女人
    虽然变幻不定,但以你这年龄,
    她既然不是你妻子,就绝不会把你
    老是冷漠地置于如此境遇之中.
    而且,你也犯不上和她闹别扭,
    那螳臂挡车,白白送了性命;
    人本来就是被环境捉弄着玩,
    别看他好像一切的主宰,好象法力无边."
    一十八　　　
    "我不是对目前境遇伤心,"唐璜说,
    "而是为过去我深爱的一个姑娘,"
    他停了停,黑眼睛充满忧郁,
    盈盈欲滴的眼泪,早在挂在睫毛上,
    噗地滑下来."我还是讲下去吧.
    刚才我讲过,我所以心里不舒畅,
    并不是由于目前的遭遇,而是
    连最坚强的人也受不了的那种罪,
    一十九　　　
    "在海上我都承受过来.但这最近的
    一次打击呀......"他沉默了,转过脸.
    他的朋友接着说:"呵哈,""我猜想,
    多半有个女人在这故事里边.
    叫人心软流泪的总是这类事,
    若是我自己设身处地,恐怕也难免.
    我的头位太太咽气时,我哭过,
    第二个太太逃跑了,也够难过.
    二十　　　
    "第三个......""第三个?"唐璜扭过脸问:
    "你最多三十岁吧,就有了三个?"
    "不,现在只有两个仍活在人间;
    如果一个人有三次神圣的结合,
    我想算不上多么奇怪的事情......"
    "好,你这第三位怎样了?"唐璜问,
    "她没逃走吧,先生?""她倒没有."
    "那怎样了呢?""是我她把吓走."
    二十一　　　
    "你看先生,事情太冷酷了,"唐璜说.
    "不,"另一个回答,"你该怎么办?
    仍有许多彩虹在你的天空中,
    可是在我这里,一切已消失.暗淡.
    年轻时谁都是热情和希望很高,