虽然在浪头高处风力很急,
    张帆很危险,但人们也不敢收篷;
    每个浪头都从船尾卷上水来,
    打得人和希望又湿又冷,
    他们没歇一刻地不停戽水,
    但可怜的小船还是很快就沉没.
    六十一　　　
    又有九个灵魂随着它消失了!
    只有快艇还在继续浮着,用一桨
    当作桅杆,两张毯子缝在一起
    勉强作帆,紧紧地捆在那桨上;
    每个浪头都几乎要把船灌满,
    这危险确超过以往的情况;
    他们既为小船上的人淹死而难过,
    也真心疼那两桶饼干和黄油.
    六十二　　　
    火一般的灼热太阳,预告着
    一定还会有大风暴,现在做的
    只有迎着狂奔的巨浪往前冲,
    也许能挨过这险恶的天气;
    每个人都喝了几羹匙酒和甜酒后,
    有些头晕目眩,而能够用来充饥的
    就只有袋里湿得稀烂的面包了,
    至于衣服,那都早已经成了破布条.
    六十三　　　
    总共三十个人挤在小小的空间里,
    没有转动余地,更谈不上驾驶了;
    他们也力求改善:互相轮班
    一半人躺在自己的地方,
    其余的就坐着,上半身浸泡得麻木,
    下半身发着烧;全船的人都这样
    像患着隔日疟似地打着寒战,
    没有大衣,只有青天盖在身上.
    六十四　　　
    是生存的渴望使生命延续了下来;
    医生治病也经常遇到这种情况,
    如果病人没有朋友或妻室拖累,
    病得怎样危险也不至于死亡;
    因为他有希望,命运女神的
    刀或剪子就不会勾起他的胡思乱想,
    只有对痊愈灰心丧气才真减短寿命,
    那真使人生的磨难短促得可惊.
    六十五　　　
    据说领养老金的人比其他人
    活得更长久......天知道这是什么缘故!
    有的人确是寿比南山,永远不死,
    我想那是为了折磨那出钱的主儿:
    在债主之中就数犹太人最缺德,
    他们借钱的方式真让人难受,