趁她出场之际,我想先不吝笔墨,
    将她多交待几句:她已结婚了,
    二十三岁芳龄,贞洁而又迷人.
    六十　　　
    她的眼睛(啊,我爱看秀丽的眼睛!)
    又大又黑,那半掩的明亮的眸子,
    只在她开口时才闪着灼灼的光,
    而那被柔情所覆,尊严微露
    多于嗔怒的嘴唇,娇媚又多于前两者;
    同时,它还闪耀着一种似是欲念
    又不像欲念的情愫,幸而有心灵
    把一切冲淡,才使她显得娴淑.
    六十一　　　
    她的头发光亮,一卷卷环绕着
    显得聪明的前额美丽.平坦.晶莹,
    她的又长又弯眉毛,好似天弓,
    她的泛着青春的红色脸蛋......
    有时光洁透明,仿佛有电闪
    在她的脉管流过;她总是保持着
    一种异乎寻常的优雅和仪态,
    身材也苗条......矮胖的太太是我所恨的.
    六十二　　　
    她出嫁已有好几年,虽然他外表
    年已半百,这种搭配也并非特殊,
    但是我想,与其这样的人嫁一个,
    倒不如找两个二十五岁的丈夫,
    尤其是在靠近太阳的国度;
    话既然说到这里,顺便我想指出:
    就连德行最高不可攀的女人
    也想嫁一个不逾三十的男人.
    六十三　　　
    唉呀,我要说,这是很教人痛心的事,
    这都是因为无耻的太阳在作乱,
    它把我们可怜的泥土之身不放过,
    只管把肉体烘呀,烤呀,烧得火热;
    可叹人们白白吃斋.苦修和祈祷,
    肉体终究不坚,灵魂也随之堕落!
    所以,这类事情也只是在热带有:
    神仙叫做通奸,人间叫做风流.
    六十四　　　
    哦,道德的北方呀,洁净的乐土!
    你那全是善行,那里的严寒
    将罪恶赶出家门,连衣衫都被扣下来
    (圣.安东尼是碰到了雪才向善);
    在你那里,陪审团给妻子先论价,
    然后就照身价判处奸夫以罚款;
    当然喽,他必须付出一大笔钱财,
    因为这种罪恶本来就可以买卖.