这方式很值得一切太太效尤.
    四十九　　　
    转眼小唐璜成了翩翩的少年,
    六岁时伶俐可爱的他,等到十一岁,
    已经仪表清秀不凡,可以预见
    他将会像所有美男子那么俊美;
    他的学业突飞猛进,一日千里,
    起码为登天作了适当的准备:
    因为他半天在教堂里祷告,
    半天由师尊.教父和严母管教.
    五十　　　
    我说过,在六岁时他就伶俐可爱,
    在十二岁成了安静的美少年,
    小时候虽然顽皮得有点像野马,
    但是现在已被驯教得贴贴就范.
    他们尽力在他身上泯灭天性,
    表面上看来,至少......成绩很可观;
    他母亲最大的喜悦就是宣称:
    她的小圣人多么的少年老成!
    五十一　　　
    我当时就有点怀疑,现在依然,
    但我要说的只是胡扯而已:
    我深懂他的父亲,我观察人的个性
    也还有些本领,......但当然,不用说,
    从老子就能预见儿子的吉凶,
    何况他妻子和他确实不配合......
    算了,流言蜚语我讨厌的;我最恨
    背后诽谤人,即使是半假半真.
    五十二　　　
    不,什么也不想说,不想噜苏了,......
    但只有这一句(我有我自己的理由):
    如果要我送一个独生子去上学,
    (谢谢老天!现在我也没有一个.)
    我绝不愿意把他和唐娜.伊内兹
    关在一个屋中,听她传授教理;
    不,我将会送他到书院里去学习,
    因为我的知识就是来自那里.
    五十三　　　
    因为那儿能学到......啊,不是自夸,
    的确,我学到了......但那不可以明说;
    除了后来我都忘记了的希腊文,
    在那里还......能点破只要一字;
    与大家一样,我懂事是在那里,
    就是......算了吧,管他懂的是什么......
    我虽没有结婚;但我想,我很懂得
    不该让下一代受那样的熏陶.
    五十四　　　
    小唐璜匆匆长到了十六周岁,