在这调查的期间,朱丽亚的嘴
    一直不停歇;她叫道:"好,搜吧,搜吧!
    侮辱加上侮辱,残害再加上残害!
    就是为这了一切我才嫁给了他!
    就为这个我默默忍受了多少年,
    和阿尔方索那样的人同枕共眠!
    可是够了!只要法律在西班牙还有,
    我就一天也不能再留在这里.
    一百四十六　　　
    "好,阿尔方索!你不再是我的丈夫了,
    其实一向你也就不配这个称呼;
    这么大年纪竟来胡闹!......你都六十了......
    五十,或六十,反正都一样;无缘无故
    你来搜罗证据破坏一个贞洁
    女人的名声,合适吗?老糊涂!
    呸,背恩负义.心非口是的野人虫,
    你居然想你太太还会再容忍下去?
    一百四十七　　　
    "难道我自愿放弃了就是为这个
    我们女人应有的起码的权利?
    我竟然找了一个又老又聋的牧师
    听我忏悔,由于怕换个人你起疑心;
    他从没有发现我有什么该受责备,
    对我的清白反倒感到很惊异,
    他总疑心我只是个未婚的女郎......
    要是我走错一步你可多么懊丧!
    一百四十八　　　
    "难道就是为这个,我在塞维尔的
    美男子中间没找过一个情人?
    我哪儿也不去难道就是为这个,
    只看斗牛,作弥撒,听戏和宴饮?
    难道就是为这个我对凡是求爱的
    都一视同仁......不,简直是麻木不仁?
    就连拿下了阿尔及尔的奥瑞利,
    那位伯爵将军都说我对他无礼?
    一百四十九　　　
    "那意大利的歌手卡赞尼难道
    没有白唱了半年只想打动我的心?
    他的同胞高年尼难道不曾说过:
    我是全西班牙最贞洁的女人?
    还有多少俄国人,英国人,甚至伯爵
    死撞斯丑甘诺夫都为我伤心过!
    还有考非豪斯,那个爱尔兰贵族,
    去年就是为了殉情(他喝酒)而服毒了.
    一百五十　　　
    "难道没有两个主教对我倾倒过?