"是唐娜特雷莎.潘萨夫人您的仆人."侍童答道.
    侍童说完就下了马,毕恭毕敬地跪倒在特雷莎夫人面前,说道:
    "唐娜特雷莎夫人,您是巴拉托里亚岛总督桑乔.潘萨的结发妻子,请您把手伸给我吧."
    "我的天啊,滚一边儿去,别跟我来这套!"特雷莎说,"我又不是什么宫廷夫人,只是个贫苦农妇,是个短工的女儿,是个游侠骑士侍从而不是什么总督的老婆!"
    "您就是最尊贵的总督的最尊贵夫人,"侍童说,"为了证明我说的是真的,请您接受这封信和这份礼物."
    接着,侍童从衣袋里拿出一串珊瑚珠,两端是两颗金珠,把它挂到了特雷莎的脖子上,并且说道:
    "这里还有总督大人的一封信.另一封信和珊瑚珠是我的女主人公爵夫人派我给您送来的."
    特雷莎和她的女儿不由得都惊呆了.小姑娘说道:
    "我拿性命担保,这准是我们的主人唐吉诃德干的.他多次答应要让父亲当总督或伯爵,大概现在已经让父亲当上了."
    "是的,"侍童说,"托唐吉诃德大人的福,桑乔大人现在已经是巴拉托里亚岛的总督了.你们看看信就知道了."
    "请您给我念念吧,侍臣."特雷莎说,"我只会纺线,不认识字."
    "我也不识字."桑奇卡也说,"不过你们等一等,我去找个人来念念,找牧师,或者参孙.卡拉斯科学士.他们也愿意知道我父亲的消息,肯定会来."
    "没有必要去找人念.我不会纺线,可是识字."
    侍童把信念了一遍.信的内容前面已经提到,这里就不赘述了.侍童又掏出了公爵夫人的信,信是这样写的:

    特雷莎朋友,您善良而聪明的丈夫桑乔的优秀品质感动了我,迫使我请求我的丈夫公爵给他一个岛屿,让他当总督,我丈夫有很多岛屿.听说他把岛屿管理得很不错,我为此感到高兴,我丈夫也是这样.我非常感谢老天没让我选错人.我想告诉特雷莎夫人,要在世界上找到一个好总督很困难.感谢上帝让我找到了桑乔这样的人当总督.
    亲爱的朋友,我派人给您送去一串两端是金珠的珊瑚珠子.我很乐意送您这东方明珠,礼轻情义重.我们也许会有机会认识交流,谁知道以后会怎么样呢.代问您女儿桑奇卡好,告诉她也许在她意想不到的时候,我会让她嫁到高贵人家中去.
    听说你们那儿的橡子特别大,请给我带几十个来.由于是来自您的手,我会特别珍重它们的.请给我多多写信,告诉我您的身体状况.有什么事需要我帮忙的,尽管开口,您的要求一定会得到满足的.愿上帝保佑您.
    您的好朋友
    公爵夫人于本地
    "哎呀,多么善良.多么平易近人.多么谦虚的夫人啊."信刚念完,特雷莎就说道,"我愿意永远和这样的夫人在一起.我讨厌我们村中的那些贵夫人,她们谁也不理,将自己想得跟女王一样高贵,觉得看农妇一眼就有失她们的身分.你们看这位夫人,虽然是公爵夫人,却称我为朋友,对我平等相待,可我觉得她像曼查的钟楼一样高.至于橡子,侍臣,我要送给夫人一塞雷敏,若论个儿,颗颗都大得出奇.桑奇卡,现在你先照顾一下这位侍臣,把他的马安顿好,再从马厩拿几个鸡蛋来,切一大块腌猪肉,让咱们好好犒劳犒劳他吧.就冲他带来的好消息和他那张漂亮的脸蛋,真该好好款待他.我先去把咱们的好消息告诉邻居,告诉神甫,告诉理发的尼古拉斯师傅,他们都是你父亲的好朋友嘛."