唐吉诃德说道:
    "你这个混蛋,是你要你上断头台还是你是快要咽气了,竟这样祈求祷告?你这个没良心的胆小鬼!你现在坐的位子不正是美丽的马加洛娜曾经坐过的地方吗?历史绝不会骗人,后来她从马上下来后并没有进坟墓,而是做了法兰西的王后.我就在你旁边,我现在坐的地方就是彼雷斯原来坐过的地方,难道我比不上他吗?你这个没心没肺的畜生,蒙上眼睛,蒙上眼睛吧!别让你的恐惧从嘴中流露出来,至少别在我面前出声!"
    桑乔说:"请把我的眼睛蒙上吧.既然不愿让我祈求上帝,又不愿让别人为我祷告,那我害怕又有什么可说的呢?说不定会有一群魔鬼将把咱们弄到佩拉尔比略去."
    两人都蒙上了眼睛,唐吉诃德觉得一切已准备就绪,就伸手去摸销子.他的手刚刚触及销子,在场的女仆和其他的人都高喊起来:
    "上帝为你指路,英勇的骑士!"
    "上帝与你同在,勇敢的侍从!"
    "你们已经飞起来了,以超过飞箭的速度去刺破天空吧!"
    "地面上所有注视着你们的人已经开始惊讶和羡慕了!"
    "坐稳了,英勇的桑乔,别晃悠,小心摔下来!从前那个鲁莽的小伙子驾驭太阳车就摔了下来.好家伙,你要是摔下来了,就会比他摔得还惨!"
    桑乔听到他喊声,紧紧地搂着唐吉诃德,对他说道:
    "大人,他们说咱们已经飞得很高了,可是怎么咱们还能听见他们的声音,并且声音就像在咱们身旁似的?"
    桑乔,"你就别管了,这种事情及咱们的飞行都是超常规的,你能够任意看到和听到千里之外的事情.别搂我这么紧,你快要把我拽倒了.我真不知道你究竟怕什么.我发誓,这是我平生骑得最平稳的一次,简直就像呆在原地不动似的.伙计,别害怕,一切正常,而且非常顺利."
    桑乔说,"是啊,我这边风特别大,好像有上千只风箱都在对着我吹似的."
    确实有几只大风箱在对着他们吹.公爵.公爵夫人和管家对这个闹剧进行了精心策划,没有露出丝毫破绽.
    唐吉诃德觉得有风,于是就说:
    "咱们大概是到了第二层天,桑乔,这儿有冰雹雪花,而电闪雷鸣是在第三层天.假如照这样往上升,咱们很快就会到达火焰天了.我不知道该如何拧这个销子,才能够不继续上升,要不咱们就会被烤焦了."
    这时,正有人用竹竿挑着一些点燃的薄麻布片,从远处烤他们的脸.桑乔感觉到了热,说道:
    "我敢打赌,咱们现在已经到火焰天了,或者离它很近了,因为我的一大片胡子已经被烤焦了.大人,我想打开布看看咱们究竟在什么地方."
    唐吉诃德说,"不行,你可别忘了托拉尔瓦的真实故事.魔鬼驱使他闭着眼睛骑着竹竿,十二个小时就到了罗马.他在罗马城一条名叫托雷.德诺奈的街上着落,看到了波旁失败.被袭和死亡的全过程.羿日早晨,他又回到马德里,报告了他在罗马看到的事情.他还说,他在空中飞行的时候,魔鬼叫他睁开眼睛.他睁开眼睛,觉得自己离月亮已经很近,真是伸手可得.他不敢往地面上看,怕自己会昏厥过去;所以,桑乔,咱们没必要把蒙眼布解开.假如有什么情况,带咱们飞的人会告诉咱们.或许咱们现在正盘旋上升,将直奔坎达亚王国,就像猎鹰在草鹭上方盘旋那样.它飞得再高,也是要扑下来捕捉草鹭的.虽咱们离开花园才不过半小时,可我却觉得咱们已经走了很远的路程."