"对,"桑乔说,"这下才算说中了.这也就是我最想知道的事情.您说,大人,比如说有个人身体不舒服,人们一般说:'这个人怎么回事?不吃不喝不睡觉,问他什么话他也说得文不对题,像中了邪似的.,这点您不反对吧?由此可见,不吃不喝不睡觉,也不做我说的那种本能的事情,这样的人才算中了魔法.可像您这样,给喝就喝,有吃就吃,有问必答,就不算是中了魔法."
    "你说得对,桑乔,"唐吉诃德说,"不过我已经对你说过,魔法有多种,可能时过境迁,现在中了魔法的人都能像我现在这样,虽然以前中了魔法的人并不是这样.每个时期有每个时期的做法,不能一概而论.我自己清楚我已经中了魔法,这就足以让我心平气静了.如果我认为我并没有中魔法,却因为怯懦懒惰而甘愿被关在笼子里,辜负了那些正急需我帮助和保护的穷苦人,我的心情就会很沉重."
    "话虽这么说,"桑乔说,"为了证明一下,您最好试着从这个牢笼里出来,我也会尽全力帮助您.您出来后,再试着骑上罗西南多.看它垂头丧气那样子,可能它也中了魔.然后咱们再去试着寻险.假如不行,您还有时间回到笼子里去.我以一个忠厚侍从的名义向天发誓,万一由于您运气不佳或者由于我考虑得太简单,事情没有成功,我一定陪您在笼子里待着."
    "我很愿意按你说的去做,桑乔兄弟."唐吉诃德说,"你找到机会让我脱身的时候,我完全听你的.不过,到时候你就知道了,你对我的遭遇还没有弄清是怎么回事."
    游侠骑士和这位游而不侠的侍从边走边聊,来到了神甫.牧师和理发师面前,他们早已下马在前面等候了.赶牛车的人把牛从轭上解下来,任它们在那个碧翠清幽的地方徘徊.秀色可餐对于中了魔法的唐吉诃德来说无所谓,但是包括桑乔在内的明白人流连忘返.桑乔请求神甫让他的主人出来一会儿,否则笼子就会弄脏了,这与他主人这样的身份不符.神甫表示理解,说自己非常愿意满足他的要求,可是怕他的主人一旦获得自由,就我行我素,跑得不见踪影了.
    "我保证他不会跑."桑乔说.
    "我也可以保证,"牧师说,"不过他得以骑士的名义保证,除非我们同意,决不离开我们."
    "我保证,"唐吉诃德说,刚才那些对话他全听到了,"特别是像我这样中了魔法的人,已经身不由己,因为如果对某人施了魔法,就可以让他几百年原地不动.即使他跑了,也可以让他从天上飞回来."唐吉诃德说,所以能把他放出来,而且这对大家都有好处,否则大家的鼻子就不会太好受了,除非他们走开.
    牧师扶着唐吉诃德的一只手,当时唐吉诃德的两只手仍然被捆在一起,让他郑重发誓,然后才把他从笼子里放出来.唐吉诃德见自己已从笼子里出来,简直乐坏了.他做的第一件事就是伸了个大懒腰,接着就跑到罗西南多身边,在马屁股上拍了两下,说道:
    "马匹之精华,我相信上帝和他慈祥的圣母很快就会让咱们如愿以偿,那就是你驮着你的主人,我骑在你的背上,去行使上帝派我到世上来承担的职责."