"您还补充说这些骑士小说深深毒害了我,使我失去了理智,至使最后被关进笼子,所以我应该改弦易辙,阅读其它一些真正能够寓教于趣的书."
    "正是如此."牧师说.
    "可我认为,"唐吉诃德说,"失去理智并且中了邪的正是您.您竟大放厥词,反对这项在世界上如此受欢迎.如此受重视的事物.您读骑士小说时感到气愤,觉得应该对骑士小说施行惩罚.其实,正是像您这样反对这种事物的人,才应该受到您刚才所说的惩罚.您想让人们觉得世界上从来没有阿马迪斯,也没有骑士小说里随处可见的其他征险骑士,就象想让人相信太阳不发光,寒冰不冻人,大地不能养育万物一样.世界上又有哪位学者能够让别人相信佛罗里佩斯公主和吉.德波尔戈尼亚的事以及卡洛曼时期的菲耶拉布拉斯和曼蒂布莱大桥的事呢?但这是千真万确的,无可置疑.假如说这是谎言,那就好比说历史上没有赫克托耳,没有阿基琉斯,没有特洛伊战争,没有法国十二廷臣,没有英格兰的亚瑟王一样,但是亚瑟王现在已经变成了一只乌鸦,他的王国正翘首企盼着他的回来.可还有人竟敢说瓜里诺.梅斯基诺和寻找圣杯的事是虚构的,说特里斯坦和艾斯厄王后的爱情,以及希夫内拉和兰萨罗特的爱情是虚构的.可是现在还有人记得曾经见过女仆金塔尼奥纳,她是英国最高级的斟酒女.这里绝无虚假.我记得我祖母见到某个女仆戴着大头巾时总对我说:'孩子,那个女仆就特别像金塔尼奥纳.,因此我可以断定祖母大概认识她,至少曾见过她的画像.谁能说皮埃尔斯和美丽的马加洛纳的事不是真的呢?皇家兵器博物馆里至今还陈放着勇敢的皮埃尔斯在空中调转他骑的那匹木马时使用的销钉,那个销钉的个儿比车辕还大点儿呢.销钉的旁边就是巴比加的鞍子.罗尔丹的号角足有房梁那么大,现在就陈列在龙塞斯瓦列斯.由此可见,十二廷臣的确存在,皮埃尔斯,熙德和其他此类的骑士也存在,他们都曾四处征险.勇敢的卢西塔尼亚的游侠骑士胡安.德梅尔洛曾见到过波尔戈尼亚,而且在拉斯城同查尔尼大名鼎鼎的皮埃尔斯穆绅交锋,后来又在巴西莱亚城同恩里克.德雷梅斯坦穆绅作战,结果两次他都获胜了,从此闻名遐迩.假若不是确有其事,人们就会告诉我这些全是假的.西班牙的勇士佩德罗.巴尔瓦和古铁雷.基哈达,说起来我还是基哈达家族的直系后裔呢!他们也是在波尔戈尼亚征险挑战,战胜了圣波洛伯爵的后代们.
    "甚至还有人否认费尔南多.德格瓦拉曾到过德国征险,并且同奥地利公爵家族的骑士豪尔赫先生搏斗,说苏埃罗在帕索的枪术对练比赛是瞎闹,否认路易斯.德法尔塞斯穆绅和西班牙骑士唐贡萨洛.德古斯曼的比赛以及西班牙和其他王国的骑士那些不可置疑的丰功伟绩.我再重申一遍,否认这些是没有道理的."
    牧师对唐吉诃德如此混淆是非,以及他对所有与游侠骑士有关的事情如此了如指掌而惊奇.他说道:
    "唐吉诃德大人,我不能说您讲的都不是事实,尤其是那些关于西班牙骑士的情况.同时我也承认法国有十二廷臣,可是我不能相信蒂尔潘大主教写的有关他们的所有东西.他们是法国国王挑选出来的骑士,具有相同的意志.素质和勇气,至少他们应该是这样的.而且他们就像现在的圣地亚哥或卡拉特拉瓦的宗教团,能够参加这种组织的应该是出身高贵的勇敢骑士.正如现在说'圣胡安的骑士,或'阿尔坎塔拉的骑士,一样,那时候称他们为'十二廷臣骑士,,他们是为这个军事组织选择出来的十二个成员".