俘虏从看到法官的第一刻起,就开始心跳,他总有一种预感,感到那个法官就是他兄弟.他问法官的一个侍从,法官叫什么名字,是否知道法官是什么地方的人.侍从回答说,他是胡安.佩雷斯.德别德马硕士,听说他是莱昂山区某个地方的人.俘虏根据自己的观察,再这么一联系,断定那个法官就是自己的兄弟,当年他听从了父亲的安排,终于从文.俘虏既激动又高兴,把费尔南多.卡德尼奥和神甫叫到一旁,把他断定法官就是自己兄弟的事告诉了他们.他还说,侍从告诉他,法官已经被委派到美洲的墨西哥法庭任职.他还了解到那个少女是法官的女儿,女孩的母亲生她时死了,把自己的嫁妆留给了法官和女儿,所以法官现在很有钱.俘虏还同他们商量如何与法官相认,是否应该先了解一下,假如他去相认,他的兄弟会不会因为他穷困潦倒,怕丢自己的面子而拒绝相认,或是欣喜若狂地与他团聚.
    "让我去试探吧."神甫说,"不过上尉大人,你不必想别的,你兄弟肯定会与你高高兴兴地相认.看他外表上那精明能干的样子,不会看不起你或不与你相认,他应该会处理人情世故."
    "即使这样,"上尉说,"我想还是不要太唐突,而是婉转一些,让他与我相认."
    "我告诉你们,我会让我们大家都满意自己的."神甫说.
    这时,晚饭准备好了,大家都坐到桌旁吃饭,只有俘虏和女人们除外,他们在各自的房间里吃饭.晚饭中,神甫说:
    "法官大人,我在君士坦丁堡有个与您同名的同伴.我曾经在君士坦丁堡做了几年俘虏,而那位伙伴是西班牙步兵的一名勇敢的战士和上尉.他非常勇敢,不过他也非常不幸."
    "那位上尉全名叫什么,大人?"法官问.
    "他叫鲁伊.佩雷斯.德别德马,"神甫说,"是莱昂山区某个地方的人,他对我讲过他父亲同他兄弟的事情.若不是像他这么诚实的人亲口对我说,我只会把它当成是老人们冬天在炉火旁讲的那种无聊的故事.他对我说,他父亲把财产分给了自己的三个儿子,并且给他们以教诲,那教诲比卡顿的先见还英明.我只知道从军的那个儿子干得很出色,没过几年,就全凭着自己的勇敢和努力,而不是靠任何人提挈,当上了陆军上尉,并且很可能提升为少校.不过他后来碰到了厄运,在莱潘多的那场战斗中,很多人获得了自由,他却失去了自由,失去了自己的佳运.我在戈利达被俘.几经周折,我们又在君士坦丁堡重逢了.后来他到了阿尔及尔,据我所知,在那儿遇到了一次可以算得上是世界罕见的奇遇."
    接着,神甫又简单讲了一下索赖达同俘虏的事情,法官始终聚精会神地听着,他从未这样认真地听别人讲话.后来,神甫又讲到法国人抢掠了船上基督徒的东西,这位伙伴和美丽的摩尔女人陷入了贫困境地,以后就不知道他们的情况怎么样了,不知道他们到底是到了西班牙还是被法国人带到法国去了.
    上尉在一旁听神甫说话的时候,一直注意观察他兄弟的神情.法官见神甫已经讲完了,长长地叹了一口气,两眼噙着泪水说: