"哎,大人,你大概不知道,你讲的这些事情与我有多大的关系.我丢开了往日的持重,不禁泪眼潸然.你刚才说的那位勇敢的上尉是我哥哥.他比我和我弟弟都坚强,更具有远见卓识,选择了一条既光荣又高尚的从军道路,这就是你那个伙伴讲的近乎故事的经历中,我父亲指出的三条道路之一.我选择的是文职,靠真主保佑和我的勤奋,才达到了今天这个地步.
    "我的弟弟现在在秘鲁,过得很富裕.他寄给我父亲和我的钱远远超过了他带走的那些钱.他供养我父亲过原来那种大手大脚的生活,我也能够专心致志地完成我的学业,得到了我现在这个职位.我父亲还健在,他急于知道我哥哥的消息,望眼欲穿.他不断地祈求上帝,在他看到自己的儿子之前,不要让他瞑目.我也很奇怪,不管我哥哥饱尝苦难还是生活丰裕,为什么就想不起把自己的消息告诉我父亲呢?如果我父亲或我们兄弟俩当中的一个知道了他的消息,他就不必靠那根神奇的竹竿赎身了.不过,现在最让我担忧的就是那些法国人究竟是放了他,还是为了掩盖他们的罪恶杀了他.这么一想,我再赶路时就不会像启程时那样高高兴兴了,只能是忧心忡仲.我的好兄弟呀,如果有人知道你现在何方,我愿历尽千辛万苦,甚至可以牺牲我的一切,也要去寻找你,解救你.如果当时有人告诉父亲,说你还活着,即使你被关在贝韦利亚地牢的最底层,他也会不惜他和我们兄弟的财产把你救出来的.噢,美丽豁达的索赖达,我们怎样才能报答你对我哥哥的恩情啊!当你灵魂再生的时候,我们真想参加你们的婚礼,我们大家该多么高兴啊!"
    法官听说了哥哥的消息后,满怀深情地说了上面的这番话.听见他说这话的人都不由自主地与他共同伤感.神甫见自己的意图以及上尉的期望都已实现了,不想让大家都跟着伤心,就从桌旁站起来,来到了索赖达待的房间,拉着她的手走了出来.卢辛达.多罗特亚和法官的女儿也都跟着出来了.上尉正等着看神甫干什么,神甫又过来拉起他的手,领着他们两人来到法官和其他客人面前,说:
    "您别哭了吧,法官大人,您完全如愿以偿了.现在,站在您面前的就是您的哥哥和您的嫂子.这位就是德别德马上尉,那一位就是对他施以恩德的摩尔美人.我说的那些法国人把他们害苦了,而你正好可以对他们解囊相助."
    上尉过来拥抱他的弟弟.他把双手放在上尉胸前,以便离得远一点儿端详他.法官终于认出了自己的哥哥,马上紧紧拥抱住哥哥,眼里流出了幸福的泪水.其他在场的人也不由得为之欷.兄弟俩说的话.诉的情恐怕是人们难以想象的,就更不要说用文字表达出来了.
    兄弟俩互相简单介绍了一下自己的情况,看上去真是情同手足.法官又拥抱了索赖达,并表示要将自己的家产供她享用,还让自己的女儿拥抱了索赖达.基督美女和摩尔美女拥抱在一起,不禁又泪湿衣衫.唐吉诃德仔细看着这一切,一言不发,他觉得这是一件奇怪的事情,是游侠骑士的幻觉.大家商定让上尉和索赖达与法官一起回到塞维利亚去,把碰到上尉和上尉已经获得自由的消息告诉上尉的父亲,还要让他尽可能出席他们的婚礼和索赖达的洗礼,法官恐怕赶不上了,他还得继续赶路.有消息说,一个月后塞维利亚有条船要到新西班牙去.总而言之,大家都为俘虏的好运高兴.此时,已经夜过三更,大家决定休息,唐吉诃德自告奋勇去看守城堡,以防某个巨人或坏蛋觊觎城堡里的美人跑来捣乱.凡是认识唐吉诃德的人都向他表示感谢,并且把他的防范举动告诉了法官.法官也很高兴地同意了.只有桑乔对这么晚才睡觉感到很失望,他躺到驴的鞍具上,比别人睡得都舒服.不过,后来他可是为这副鞍具吃了不少苦头,这在下面会谈到.女人们在她们的房间里睡着了,其他人也都将就着躺下了.唐吉诃德走出客店,自己刚才答应的话,为他的城堡站岗放哨.