唐吉诃德(上)-上卷-第35章

儿童资源网

唐吉诃德(上)-上卷-第35章


    且说安塞尔莫并对卡米拉的品德很满意,过着无忧无虑的快乐日子.卡米拉有意冷淡地对待洛塔里奥,为了让安塞尔莫有一种错觉.为了更保险,卡米拉还让洛塔里奥请求以后不再来他家了,因为卡米拉见了他会很不高兴.可是被蒙在鼓里的安塞尔莫坚决不同意他这么做.这样,不管从哪一方面讲,安塞尔莫都使自己丢尽了脸,但他却以为这是自己的福气.与此同时,莱昂内拉觉得自己的情爱也得到了认可,便更加肆无忌惮地放纵自己,认为女主人会帮她掩盖,并且还会告诉她如何避免引起怀疑.结果有一天晚上,安塞尔莫听到莱昂内拉的房间里有脚步声,他想看看是谁在走动,可是似乎有人在顶着门,这样安塞尔莫就更想进去看看了,他用力推开门闯进去,看到一个男人正从窗口跳到街上.他想赶紧追出去看看究竟是谁.可是莱昂内拉紧紧抓住他不放,使他脱身不得.莱昂内拉说:
    "别着急,我的主人,您别再追那个跳出去的人了,这是我的事,他是我丈夫."
    安塞尔莫不相信.他简直气昏了头,拔出短剑就要剌莱昂内拉,并说假如她不说实话就杀死她.莱昂内拉吓坏了,不知怎么回事,她竟说:
    "别杀我,我的主人,我还有您意料不到的重要事情要告诉您呢.所以"
    "快说,"安塞尔莫说,"要不然你就死定了."
    "现在我可没法说出来,"莱昂内拉说,"我这会儿心慌意乱,让我明天早晨再告诉您吧,那时您就会知道一件让您意外的事情.我保证刚才从窗户跳出去的是本城的一个青年,他已经同意和我结婚了."
    安塞尔莫这才放下心来,他想等到莱昂内拉要求的第二天再说.他没料到这件事会与卡米拉有关,现在他对卡米拉的品行已经满意和放心了.他走出莱昂内拉的房间,把莱昂内拉锁在里面,对她说,假如她不把该说的事情告诉他,就别想出来.
    然后,安塞尔莫就去看望卡米拉,并且对她讲了刚才在女仆那儿发现的事情,还说女仆要同他说一件至关重大的事情.且不必说,卡米拉是否慌了手脚,反正她怕得要死.她完全相信,也有理由相信,莱昂内拉会把她知道的关于自己不忠的事情全部告诉安塞尔莫.卡米拉没有勇气再等着证实自己的猜测是否正确,当天晚上,她估计安塞尔莫已经睡着了,就把自己最贵重的首饰和一些钱收拾好,神不知鬼不觉地出了家门,去找洛塔里奥.她把发生的事情告诉了洛塔里奥,请求他把自己藏起来,或者两人一同逃到安塞尔莫肯定找不着他们的地方去.
    卡米拉这么一说,洛塔里奥也慌了神,不知怎样回答是好,也拿不定主意不知该怎么办了.但最后,他想到可以把卡米拉送到一个修道院去,他的一个姐姐在那儿当院长.卡米拉同意了.洛塔里奥把卡米拉迅速送到了修道院,不久他自己也从城里悄悄地失踪了.第二天早晨,安塞尔莫没有发现卡米拉已经不在他身边了.他只想急于想知道莱昂内拉要告诉他的事情,起床后就直接到关莱昂内拉的房间去了.他打开门,走进房间,可是没见莱昂内拉,只见窗台上系着几条床单,看来莱昂内拉就是从那儿溜走了.他闷闷不乐地赶紧回来想告诉卡米拉,可是不管在哪里都找不到卡米拉,他感到很奇怪.他向家里的佣人打听卡米拉到哪儿去了,可是大家都不知道.结果在找卡米拉的过程中却发现卡米拉的首饰盒都打开着,里面的大部分首饰都没有了,他才意识到出事了,而且问题并不在莱昂内拉身上.于是他连衣服都来不及穿好,便忧心忡忡地去把自己的倒霉事告诉洛塔里奥,可是洛塔里奥也找不到了.佣人们告诉他,那天晚上,洛塔里奥就不见了,而且把所有的钱都带走了,或许是发疯了.更有甚者,安塞尔莫回到家后,发现家里的男女佣人都不见了,家徒四壁,只剩下他孤零零的一个人.