两位女子不习惯听这种辞令,因而无言以对,只是问他是否想吃点什么.
    "随便什么吧,"唐吉诃德说,"因为我觉得我该吃些东西了."
    恰巧那天是星期五,整个客店里只有几条鱼,那种鱼在卡斯蒂利亚被叫作腌鳕鱼,在安达卢西亚叫咸鳕鱼,有的地方叫鳕鱼干,有的地方叫小鳕鱼.她们问阁下能不能吃点小鳕鱼,再没有别的鱼可吃.
    "既然有很多小鳕鱼,"唐吉诃德说,"你们不如给我来份大鳕鱼吧,好比八个雷阿尔的零币和一枚八雷阿尔的钱币,对我来说都一样.更何况小鳕鱼还好呢,就象牛犊比牛好,羊羔比羊好一样.但是,不管怎样,得赶紧拿来,这副甲胄又沉又累人,肚子已经饿了."
    客店门口放了张桌子,那儿凉快.店主给他端来一份腌得不好.烹得极差的咸鱼,另有一块像他的盔甲.又黑又脏的面包.他吃饭的样子真能当作大笑料.他吃饭时仍戴头盔,只是把护眼罩掀了起来,因此,如果别人不把食物放到他嘴里,光靠自己的手,他什么东西也吃不进嘴里.于是一位女子给他喂食.但喂水还是不行.幸亏店主捅通了一节芦竹,一头放在他嘴里,从另一头把酒灌进去.他耐心地吃喝,只求不要把头盔的带子弄断了.这时,一位劁猪人恰巧来到客店.他一到就吹了四五声芦笛,这一下唐吉诃德更确定他是在一个著名城堡里,音乐特为他而奏的,还认定小鳕鱼就是大鳕鱼,面包是精白面的,风尘女是贵夫人,店主是城堡长官,由此更断定他决心出征是完全正确.不过,令他沮丧的是他还没有被封为骑士.他觉得如没有骑士称号就不能合法从事任何征险活动.