反之,克利斯朵夫可极想讲和;他比什么时候都更热情了.除了心中的温情以外,他还感激爱情赐给他的幸福,后悔那些无聊的争论糟蹋了光阴,再加一种莫名其妙的恐惧,似乎他们的爱情快要完了.阿达只做不看见他,和别人一起笑着;他很悲哀的瞧着她俊美的脸,想起多少宝贵的回忆;有时这张脸(现在就是的)显得多么善良,笑得多么纯洁,以至克利斯朵夫问自己,为什么他们没有相处得更好,为什么他们以作践幸福为乐,为什么她要竭力忘掉那些光明的时间,为什么她要抹煞她所有的善良与诚实的部分,为什么她一定要(至少在思想上)把他们纯洁的感情加以污辱而后快.他觉得非相信他所爱的对象不可,便竭力再造一次幻象.他责备自己不公平,恨自己缺少宽容.
    他走到她身边跟她搭讪,她冷冷的回答了几句,一点没有跟他讲和的意思.他紧紧逼着她,咬着她耳朵要求她和别人离开一会,单独听他说话.她很不高兴的跟着他.等到他们落后了几步,弥拉与恩斯德都瞧不见他们了,他便突然抓着她的手,求她原谅,跪在树林里的枯叶上面.他告诉她,他不能这样跟她吵了架而活下去;什么散步,什么美丽的风光,无论什么他都不感乐趣了;他需要她爱他.是的,他往往很不公平,脾气暴躁,令人不快;他求她原谅,说这种过失就是从他爱情上来的,因为凡是平庸的,和他们宝贵的往事配不上的,他都不能忍受.他提起过去的事,提起他们的初遇,最初几天的生活;他说他永远那样的爱她,将来也永远爱她,但愿她不要离开他!她是他的一切......
    阿达听着,微笑着,有点儿慌,差不多心软了.她的眼睛变得很柔和,表示他们相爱,不再怄气了.他们互相拥抱,紧紧靠在一起,望木叶脱落的树林中走去.她觉得克利斯朵夫很可爱,听了他温柔的话很高兴;可是她那些想入非非的作恶的念头,连一个也没放弃.她有些迟疑,念头不象先前坚决了,但胸中所计划的事并不就此丢开.为什么?谁说得清呢?......因为她早已打定主意要做,所以非做不可吗?......谁知道?或许她认为,在这一天上欺骗朋友来对他证明,对自己证明她的不受拘束是更有意思.她并不想让克利斯朵夫跑掉,那是她不愿意的.现在她自以为对他比什么时候都更有把握了.
    他们在树林里走到一片空旷的地方,那儿有两条小路通到他们要去的山岗.克利斯朵夫拣的一条,恩斯德认为是远路,应当走另外一条.阿达也那么说.克利斯朵夫因为常在这儿过,坚持说他们错了.他们不承认.结果大家决定来实地试一试,各人都打赌说自己先到.阿达跟恩斯德走.弥拉可陪着克利斯朵夫,表示她相信克利斯朵夫是对的,还补充着说他从来不会错的.克利斯朵夫对游戏很认真,又不愿意输了东道,便走得很快,弥拉觉得太快了,她并不象他那么着急.
    "你急什么,好朋友,"她口气又安闲又带些讥讽的意味,"我们总是先到的."
    给她一说,他也觉得自己不大对了:"不错,我走得太快了;用不着这样赶路的."
    他放慢了脚步又说:"可是我知道他们的脾气,一定连奔带跑的想抢在我们前面."
    弥拉大声笑了:"放心罢!他们才不会跑呢."