晚上,他听见父母跟朋友们吃着丰盛的晚餐,那顿为了庆祝音乐会而八天以前就预备起来的晚餐.他对这种不公平的行为,差点儿在床上气死了.他们大声笑着,互相碰杯.父母对客人推说孩子累了;而且谁也没想到他.可是吃过晚饭,大家快告别的时候,有个人拖着沉重的脚步溜进房间:老祖父在他床前弯下身子,非常感动的拥抱他,叫着:"我的好克利斯朵夫!......"一边把藏在袋里的几块糖塞给了他,然后,好象很难为情的,他溜走了,再也不说什么.
    这一下克利斯朵夫觉得很安慰.但他已经为白天那些紧张的情绪累死了,不想再去碰祖父给的好东西.他疲倦之极,差不多马上睡着了.
    他一晚没有睡好.他神经不安,常常突然之间身子抽搐,象触电似的.梦里有种犷野的音乐跟他纠缠不清.他半夜里惊醒过来.白天听到的贝多芬的序曲,在耳边轰轰的响,整个屋子都有它急促的节奏.他在床上坐起,揉了揉眼睛,弄不清自己是不是睡着......不,他并没有睡.他认得这音乐,认得这愤怒的呼号,这疯狂的叫吼,他听到自己的心在胸中忐忑乱跳,血液在那里沸腾,脸上给一阵阵的狂风吹着,它鞭挞一切,扫荡一切,又突然停住,好似有个雷霆万钧的意志把风势镇压了.那巨大的灵魂深深的透入了他的内心,使他的肢体和灵魂尽量的膨胀,变得硕大无朋.他顶天立地的在世界上走着.他是一座山,大雷大雨在胸中吹打.狂怒的大雷雨!痛苦的大雷雨!......哦!多么痛苦!......可是怕什么!他觉得自己那么坚强......好,受苦罢!永远受苦罢!......噢!要能坚强可多好!坚强而能受苦又多好!......
    他笑了.静寂的夜里只听见他的一片笑声.父亲醒了,叫道:
    "谁啊?"
    母亲轻轻的说:
    "别嚷!是孩子在那里做梦!"
    他们三个都不作声了.周围的一切都不作声了.音乐没有了,只听见屋子里的人平匀的打鼾声,......他们都是些患难的同伴,相倚相偎的坐在脆弱的舟中,给一股天旋地转的力量卷进黑夜去了.