浩荡的绿波继续奔流,好象一整片的思想,没有波浪,没有皱痕,只闪出绿油油的光彩.克利斯朵夫简直看不见那片水了;他闭上眼睛想听个清楚.连续不断的澎湃的水声包围着他,使他头晕眼花,他受着这永久的,控制一切的梦境吸引.波涛汹涌,急促的节奏又轻快又热烈的往前冲刺.而多少音乐又跟着那些节奏冒上来,象葡萄藤沿着树干扶摇直上:其中有钢琴上清脆的琶音,有凄凉哀怨的提琴,也有缠绵婉转的长笛......那些风景隐灭了.河流也隐灭了.只有一片柔和的,暮霭苍茫的气氛在那里浮动.克利斯朵夫感动得心都颤抖了.那时又看到些什么呢?哦,全是些可爱的脸!............一个黄发垂髫的小姑娘在叫他,带着慵懒与嘲弄的神气......一个脸色苍白的男孩子,碧蓝的眼睛不胜怅惘的望着他.......还有别的笑容别的眼睛,......有的是好奇而乱人心意的眼睛,简直把你瞧得脸红,......有的是亲切而痛苦的眼睛,象狗那么和善的目光,......有傲慢的眼睛,也有苦恼的眼睛．......还有那张惨白的妇人的脸,乌黑的头发,紧锁的嘴巴,眼睛似乎占据了半个脸庞,恶狠狠的瞪着他......而最可爱的却是那张对他微笑的脸,淡灰的眼睛,微微张开的嘴巴,小小的牙齿多么光亮......啊!慈悲的温柔的笑容!把他的心都融化了!他觉得多舒畅,多爱它!啊,再来一次罢!再对我笑一下罢!你别走呀!......哎哟!它隐掉了!可是他心中已经留下一股无法形容的温柔的感觉.凡是可怕可悲的事都没有了,什么都没有了......只有一场轻飘的梦,一阕清朗的音乐,在阳光中浮动,好似室女座中的众星在夏季的天空闪铄............可是刚才那些是怎么回事呢?使孩子神摇魄荡的好多景象又是什么呢?他从来没看到过,可是明明认识它们.它们从哪儿来的?从生命的哪一个神秘的深渊中来的?是过去的呢还是将来的呢?......
    然后,什么都隐灭了,一切形象都化掉了......然后,好象一个人在高空,隔着云雾,最后一次又看到那洋溢的河在田野中泛滥,那么威严那么迟缓的流着,简直象是静止的.而远远的仿佛有道灰白的微光,一片汪洋,一线水波在天边颤动,......那是大海.河向着海流去,海也向着河奔来.海吸引河,河也需要海.终于河流入海,不见了......音乐在那里回旋打转,舞曲的美妙的节奏疯狂似的来回摆动;一切都卷入它们所向无敌的漩涡中去了......自由的心灵神游太空,有如为空气陶醉的飞燕,失声呼叫着翱翔天际......欢乐啊!欢乐啊!什么都没有了!......哦!那才是无穷的幸福!......
    时间流逝,黄昏来了,楼梯那边已经黑了.雨点滴在河面上,化成无数的圆涡跟着水波打转.有时,一根树枝,几片黑色的树皮,无声无息的浮过,顺流而去.凶残的蜘蛛饱餐之后躲在最暗的一角,......小克利斯朵夫老是伏在窗洞边上;抹得乌七八糟的苍白的脸上闪着幸福的光彩.他睡熟了.