尽管富瓦克斯是这等人,但因为律师在他面前说的话不是直接对他的,他的怒气也就不象可能的那样大了.而且,今晚的情况有些特殊.再说,律师今后是不可能同他富瓦克斯亲王建立联系的,正如送他来的马车夫不可能同他交往一样.因此他认为可以回答对方的问题,他觉得,在这大雾天,律师好象成了他在遥远的狂风怒吼或浓雾笼罩的沙滩上邂逅相遇的旅伴,但他却摆出高傲的神态,装出不是对律师讲话的样子说:"迷路还不算,而且怎么也找不到路了."老板对亲王看法的正确性大为赞叹,因为今天晚上他已听到过好几次了.
　　事实上,他有一个习惯,喜欢把听到或读到的东西同他熟悉的一个经句加以比较,如果没有发现什么不同,就会感到由衷的赞赏.这是一种不可忽视的精神状态.如果把这种精神状态用到政治会谈或读报中去,就能形成舆论,导致最严重的事件.阿加迪尔(阿加迪尔是摩洛哥西南部港市.１９１１年１０月１日,德政府派去炮舰,抗议法军进入摩洛哥北部城市非斯和梅克内斯.双方谈判结果,法国在摩保持自由行动的权利,但作为交换,把刚果的一部分让给德国.)事件就是一例.如果许多只欣赏顾客或报纸的德国咖啡馆老板说,法国.英国和俄国在"找"德国的"麻烦",那么,阿加迪尔事件就有可能上升为战争,尽管战争没有爆发.如果说历史学家不无道理地放弃了用国王的意志解释人民的行动,那么,他们应该用个人的,普通人的心理代替国王的意志.
　　近来,在政治方面,我刚到达的这家咖啡馆的老板只把他这种背书先生的精神状态应用在德雷福斯案件的某些片段上.如果他在一个顾客的讲话中或在一张报纸的文章里没有发现他熟悉的字眼,他就声称文章枯燥无味或顾客不够坦率.富瓦克斯亲王恰恰使他极为赞叹,因此亲王话音未落,他就接上了话茬."说得好,亲王,说得好(这句话的意思就是背得正确无误),正是这样,正是这样",他高兴地大声嚷道,用《一千零一夜》中的话来说,他"乐得心花怒放".但是亲王早已走进小咖啡厅不见人影了.接着,正如不管发生什么严重的事件,生活总会重新开始一样,从雾海中走出来的人有的要饮料,有的要晚餐;在订晚餐的人中,有几个年轻人是赛马俱乐部成员,由于天气异常,他们毫不犹豫地在大咖啡厅的两张餐桌上就坐,离我很近,仿佛一场洪水在小餐厅和大餐厅之间,在所有这些历尽艰险方走出雾海.被饭馆的舒适激发出热情的人之间,创造了一种只有我一人被排斥在外的,可以同挪亚方舟中的气氛相比拟的亲密无间的气氛.
　　蓦地,我看见老板弯腰行礼,领班全都跑了出去,吸引了顾客的目光."快,给我把西普里安叫来,给圣卢侯爵准备餐桌,"老板喊道.在他眼里,罗贝不仅是一个享有崇高威望的大贵族老爷,就连富瓦克斯亲王也对他敬重三分,而且还是一个生活奢侈.舍得把大把钞票扔给他的顾客.大餐厅里的顾客好奇地瞪大了眼睛,小餐厅里的顾客争先恐后地同他们的朋友圣卢打招呼,而圣卢却一个劲儿地擦鞋底.但是,就是他正要进入小餐厅时,发现我在大餐厅里."天哪,"他叫道,"你在那里干什么?对着大门口,大开着",他说,说完朝老板狠狠瞪了一眼,老板连忙跑去关门,一面把责任推到侍者身上:"我老对他们说要把门关上,可他们总不记得."