"他们不是很阔的人,"阿尔贝蒂娜现出蔑视的神情冷嘲热讽地对我说,"那个染头发的小老头,带黄手套,长得还可以,是不是?他很会作怪相,他是巴尔贝克的牙科医生,人很正直.那个胖子,是市长.不是那个小矮胖子.那小矮胖子,你大概见过,他是舞蹈教师.他长得怪难看的,对我们很受不了,因为我们在游艺场大吵闹,不是把椅子弄坏了,就是想不用地毯跳舞什么的,所以他从来不让我们得奖,虽然只有我们会跳舞,牙科医生是个正直的人,我本应该跟他们打个招呼好气死那个舞蹈教师.可是不行,因为还有德.圣克瓦先生和他们在一起,这个圣克瓦先生是董事长,出身于贵族家庭,可是为了金钱,这个家庭和共和党站到一边去了.没有哪一个正直的人和他打招呼.由于内阁的关系,他认识我叔叔.但我家其余的人都不理睬他.那个穿风雨衣的瘦子,是乐队指挥.怎么!你不认识他?他弹琴简直是仙乐.你没去听Ｃａｖａｌｌｅｒｉａ　Ｒｕｓｔｉｃａｎａ(意大利文:《乡村骑士》.这是意大利作曲家玛斯卡尼的作品.普鲁斯特在此突出阿尔贝蒂娜对意大利歌剧的热衷,以显现其趣味不高,因当时法国的高等人物对意大利歌剧一律嗤之以鼻.).啊!我觉得那真是尽善尽美!他今晚还举行音乐会,可是我们不能去,因为今晚的音乐会是在市政府大厅举行.和游艺场没关系,但在将基督象摘走了的市政大厅,如果我们要去,安德烈的母亲说不定会气得中风的!你会对我说,我的姨父也在政府中任职嘛!可是,那有什么办法?姨母就是姨母.并不因此我就得喜欢她!她从来只有一个愿望,那就是把我甩了.真正给我当对亲,而且具有双倍功德的,倒是一位女友,因为她与我一点亲戚关系也没有,我就象爱母亲一样爱她.以后我给你看她的照片."
　　有一阵,高尔夫球冠军和玩巴卡拉纸牌戏的奥克达夫走过来和我们说话.我以为发现了我们之间有一种关联,因为从谈话中我得知,他与维尔迪兰家沾点亲,而且还相当为他们所喜爱.但是他谈起那大名鼎鼎的星期三时,满怀蔑视地加上一句:维尔迪兰先生根本不知道穿无尾常礼服,他还说:在某些杂耍歌舞剧院碰到他,真叫人难堪.在那种地方,可真不喜欢听到一位身穿平时的上装.系着黑领带.乡村公证人模样的先生大喊大叫地对你说:"你好啊,淘气的孩子!"
　　后来,奥克达夫离开了我们.过了一小会,我们又碰上了安德烈.散步了一程,她一句话也未对我讲.走到她家那木屋别墅前,她便进去了.我要阿尔贝薪娜注意,她的女友对我是多么冷淡,并且阿尔贝蒂娜好象很难在我和她的女友们之间建立起亲密的关系与埃尔斯蒂尔为了实现我的期望似乎第一天就撞到了敌意上这两件事联系在一起.正在这时,一些少女经过,这是昂布勒萨克家的各位小姐.我向她们打招呼,阿尔贝蒂娜也向她们问好.这种情形,使我对安德烈的离去更感遗憾.
　　我想,在与阿尔贝蒂娜的关系上,我的地位会即将得到改善.这几位小姐是德.维尔巴里西斯夫人一位亲戚的女儿,这位亲戚也认识德.卢森堡亲王夫人.德.昂布勒萨克夫妇非常富有,在巴尔贝克有一所小小的别墅,但是他们过着最简朴的生活,丈夫总是穿着同一件上装,妻子总是穿一件深色长裙.夫妻二人见了我外祖母总是恭恭敬敬地问候,但并无所图.女儿们,天生丽质,衣着更为华丽,但那是城市的华丽而不是海滨的华丽.她们身着长裙,头戴很大的草帽,与阿尔贝蒂娜相比,那样子属于另一种人类社会.她们是谁,阿尔贝蒂娜知道得清清楚楚.