"从哪一点来看,他们觉得我的行为不像话呢?"他自言自语."是因为我的行为残暴吗?残暴这个词儿是什么意思?我问心无愧.当然,犯了刑事罪;当然,违反了法律条文的字面意义,而且流了血,好,那就为了法律条文的字面意义砍掉我的脑袋吧......这样也就够了!当然啦,如果这样的话,那么就连许多人类的恩人,不是那些继承权力的人,而是自己攫取权力的人,就他们刚刚迈出最初几步的时候,也都应该处以极刑了.但是那些人经受住了最初的考验,所以他们是无罪的,我却没能经受住,可见我没有允许自己走这一步的权利."
    仅仅在这一点上,他承认自己是有罪的:他没能经受住考验,他去自首了.
    这个想法也让他感到痛苦:当时他为什么没有自杀?为什么当时他曾站在河边,却宁愿去自首?难道活命的愿望是一种如此强大的力量,以致如此难以克服吗?怕死的斯维德里盖洛夫不是克服了吗?
    他常常向自己提出这个问题,而且不能理解,当时,他站在河边的时候,也许已经预感到自己和自己的信念是十分虚伪的了.这种预感可能就是他生活中未来转变的预兆,就是他将来获得新生.以新的观点来看待人生的预兆.
    他宁愿认为这仅仅是本能的一种迟钝的负担,他无法摆脱这副重担,而且仍然不能跨越过去(由于意志薄弱和渺小).他看看和他一同服苦役的那些同伴,不由得感到惊讶:他们是多么爱生活,多么珍惜生活啊!他好像觉得,他们正是在监狱里,比他们自由的时候更爱.更珍惜.也更重视生活.他们当中有一些人,譬如说,那些流浪汉,什么样的痛苦和残酷的折磨没有经受过啊!一道阳光,一片郁郁葱葱的森林,无人知道的密林深处一股冰凉的泉水,对于他们来说难道会有那么重大的意义?这泉水还是两年多以前发现的,难道一个流浪汉会像梦想会见情人那样,梦想着再看到这股泉水?他会梦见它,梦见它周围绿草如茵,一只小鸟儿在灌木丛中鸣啭吗?他继续细心观察,看到了一些更难解释的事例.
    在监狱里,在他周围这些人们中间,当然有很多事情是他没注意到的,而且他也根本不会想注意.不知为什么,他总是眼睛望着地下:周围的一切他看了就感到极端厌恶,难以忍受.但后来有很多事情开始使他感到惊奇了,于是他有点儿不由自主地注意到了以前想都没想到过的事情.一般来说,使他最为惊讶的是,在他和所有这些人之间隔着一个无法逾越的可怕的深渊.似乎他和他们是不同民族的人.他和他们互不信任,互相怀有敌意.他知道而且了解这种隔阂的主要原因;以前他从不认为,这些原因真的是那么深刻和严重.监狱里也有一些波兰籍的流放犯,都是政治犯.那些波兰人简直把这儿所有人都看作没有知识的粗人和农民,高傲得瞧不起他们;拉斯科利尼科夫却不能这样看待他们:他清清楚楚看出,这些没有知识的粗人在许多方面都比这些波兰人聪明得多.这儿也有些俄罗斯人......一个军官和两个神学校的毕业生,......他们也很瞧不起这些人;拉斯科利尼科夫也明显地看出了他们的错误.
    他本人也是大家都不喜欢的,大家都躲着他.最后甚至憎恨他了......为什么呢?他不知道原因.大家都瞧不起他,嘲笑他,就连那些罪行比他严重得多的人也嘲笑他所犯的罪.