拉斯科利尼科夫微微动了动,想说什么;他的脸上露出激动不安的神情.彼得.彼特罗维奇马上停顿下来,等着,但是因为什么也没听到,于是又接着说下去:
    "......随时等待着.给她们找了一处房子,先让她们暂时住着......"
    "在哪儿?"拉斯科利尼科夫显得虚弱无力地问.
    "离这儿不太远,巴卡列耶夫的房子......"
    "这是在沃兹涅先斯基街,"拉祖米欣插嘴说,"那房子有两层,是家小旅馆;也就是商人尤申开的;我去过."
    "是的,是家小旅馆......"
    "据说那地方极其可怕.非常讨厌:又脏又臭,而且可疑;经常出事;鬼知道那儿住着些什么人!......为了一件丢脸的事,我去过那儿.不过,房租倒真是便宜."
    "我当然没能了解这么多情况,因为我也是刚来到这里,"彼得.彼特罗维奇很显得爱面子地反驳说,"不过,是两间非常.非常干净的房间,由于这只是住很短的一段时间......我已经找到了一套正式的,可以说也就是我们未来的住房,"他转过脸来,对拉斯科利尼科夫说,"目前正在装修;暂时我自己也是在这样的房间里挤一挤,离这儿很近只有几步路,是利佩韦赫泽尔太太的房子,住在我的一位年轻朋友安德烈.谢苗内奇.列别贾特尼科夫的房间里;就是他介绍我,叫我去找巴卡列耶夫的房子......"
    "列别贾特尼科夫的?"拉斯科利尼科夫若有所思,慢慢地说.
    "是的,安德烈.谢苗内奇.列别贾特尼科夫,在部里任职.难道您认识他?"
    "是的......不......"拉斯科利尼科夫回答.
    "请原谅,因为您这样问,我才觉得您认识他.我曾经一段时间是他的监护人......是个很可爱的年轻人......他对新思想很感兴趣......我很喜欢会见青年人:从他们那里可以知道,什么是新事物."彼得.彼特罗维奇满怀希望地扫视了一下在座的各位.
    "这是指哪一方面呢?"拉祖米欣忙问.
    "指最重要的,也可以说是最本质的东西,"彼得.彼特罗维奇赶快接着说,好像这个问题使他感到高兴."要知道,我已经十年没来彼得堡了.所有我们对这些新事物.改革和新思想......所有这一切,我们在外省也接触到了;不过要想看得更清楚,什么都能看到,就有必要到彼得堡来.嗯,我的想法就正是如此:观察我们年轻一代,最能有所发现,可以了解很多情况.实话说:我很高兴......"
    "是什么令您高兴呢?"
    "您的问题提得很广泛.我可能弄错,不过,我似乎找到了一种更确切的观点,甚至可以说是一种批评的精神;一种更加务实的精神......"
    "这是对的,"佐西莫夫透过齿缝慢悠悠地说.