"您知道吗?"拉斯科利尼科夫高声大喊,从枕头上艰难地欠起身来,目光炯炯,锐利逼人,直盯着他,"您知道吗?"
    "知道什么?"卢任突然住了口,脸上带着受到侮辱和挑衅的神情,等待着.沉默持续了几秒钟.
    "就是,如果您再一次......您胆敢再提到......我母亲一个字......我就叫您马上滚出去!"
    "您怎么了!"拉祖米欣不情愿地喊了一声.
    "啊,原来事情是这样!"卢任脸色发白,咬住嘴唇."先生,您听我说,"他一字一顿地说,竭力克制着,可最后还是气得喘不过气来,"还在不久前我刚一进来的时候,我就看出,您对我的态度是不友好的,可是我故意留下来,好对您能有更加深刻的了解.对于一个有病的人和亲戚,不过很多事情我都可以原谅,但是现在......对您......我永远也不会原谅......"
    "我没有病!"拉斯科利尼科夫大声愤怒地喊道.
    "那就更不会......"
    "滚,让您给我见鬼去!"
    但是卢任没有把话说完,已经自己走了,就又从桌子和椅子之间挤了出去;这一次拉祖米欣终于站了起来.让他过去.卢任谁也不看,甚至也没向佐西莫夫点个头,虽然后者早已向他点头示意,叫他别再打扰病人了;卢任走了出去,当他微微弯腰以便走出房门的时候,还是小心翼翼地把帽子举得齐肩膀那么高.就连他弯腰的姿势也仿佛表现出,他随身带走了多么沉重的侮辱.
    "能这样吗,能这样吗?"大惑不解的拉祖米欣不停地摇着头说.
    "别管我,你们都别管我!"拉斯科利尼科夫发狂似地叫喊."你们到底肯不肯让我安静一下不,你们这些折磨人的家伙!我不怕你们!现在我谁也不怕,谁也不怕!给我滚开!我想独自个儿待在这儿,独自个儿,独自个儿,独自个儿!"
    "咱们走吧,"佐西莫夫对拉祖米欣点点头,轻轻地说.
    "那怎么行,难道我们真能这样丢下他不管吗?"
    "走吧!"佐西莫夫坚持地又说了一遍,说罢就只身走了出去.拉祖米欣想了想,就跑出去追他了.
    "如果我们不听他的话,那可能更糟,"佐西莫夫已经到了楼梯上,自言自语说."不能激怒他......"
    "他究竟怎么了?"
    "如果有什么有利的因素能够推动他一下就好了!刚才他精神还好......你听我说,他有什么心事!一件好象总也放不下.让他十分苦恼的心事......这一点我非常担心;准是这么回事!"
    "也许就是这位叫彼得.彼特罗维奇的先生吧!从谈话中我们完全可以听出,他要和他妹妹结婚,罗佳生病以前接到过一封信,信里就曾经提到了这件事......"