"打死它!"米科尔卡大声喊,他好像控制不住自己,从大车上跳了下来.几个也是满脸通红.喝得醉醺醺的小伙子也抓起鞭子.棍棒.辕木,朝那匹奄奄一息的母马跑去.米科尔卡站到一边,抡起铁棒狠狠地敲它的背脊.马伸着脑袋,痛苦地长长吁了一口气,慢慢断了气.
    "要打死它了!"人群中许多人喊到.
    "谁叫它不跑!"
    "是我的马!"米科尔卡手持铁棒,两眼充血,高声大喊着.他站在那儿,仿佛为了已经再也没有什么可打而感到遗憾.
    "唉,这么说来,你当真是疯了!"人群中已经有许多声音在大声叫喊.
    但可怜的孩子已经无法控制住自己.他高声叫喊着,从人丛中挤进去,冲到那匹黄毛黑鬃马前,抱住鲜血淋漓.已经死了的马脸,吻它,吻它的眼睛,吻它的嘴唇......随后他一下子跳起来,发疯似地攥着两只小拳头朝米科尔卡扑了过去.就在这一瞬间,已经追了他好久的父亲一把抓住了他,终于把他从人群里拉了出去.
    "咱们走吧!走吧!"父亲对他说,"咱们回去吧!"
    "爸爸!他们为什么......要打死那可怜的马......为什么打死它!"他抽抽搭搭地说,但他喘不过气来,他的话变成了叫喊,从他那憋得难受的胸膛里冲了出来.
    "是那些醉鬼,他们在胡闹,这和我们无关,咱们走吧!"父亲说.他双手抱住父亲,但是他的胸部感到气闷,憋得难受.他想喘一口气,大喊一声,于是他醒了.
    他醒来时全身是汗,汗水把头发浸得湿淋淋的,他气喘吁吁,恐惧地欠起身来.
    "谢天谢地,这只不过是一个梦,"他说着坐到树下,深深地喘了口气."不过这是怎么回事?我是不是发烧了:作了这么一个岂有此理的梦!"
    他全身好像散了架;心烦意乱,郁郁不乐.他把胳膊肘放到膝盖上,用双手托住自己的头.
    "天哪!"他忽然大喊一声,"难道,难道我真的会拿起斧头,照准脑袋砍下去,把她的头盖骨破碎......会在一摊黏搭搭.热呼呼的鲜血上滑得站不住脚,会去撬锁,偷窃,吓得发抖吗;难道我会浑身溅满鲜血,去躲藏起来......还拿着斧头......上帝啊,会是这样吗?"
    他在说这些话的时候,抖得像一片树叶.
    "我这是怎么了!"他继续想,更往下低下头,好像十分惊讶,"因为我知道,我可受不了这个,那么为什么直到现在我还一直在折磨自己呢?要知道,还在昨天,昨天,当我去进行这次......试探的时候,要知道,昨天我就完全明白了,我受不了......那现在我为什么还要想它呢?为什么直到现在我还犹豫不决呢?不是吗,还在昨天,下楼梯的时候,我曾说过,这是肮脏的,卑污的,恶劣的,恶劣的......要知道,清醒的时候,就是想想这种事,我就感到恶心,感到恐惧......"
    "不,我决受不了,决受不了!即使,即使所有这些计算都毫无疑问,即使这个月以来所决定的一切都像白昼一般清楚,像算术一样准确.上帝啊!要知道,反正我还是决定不下来!要知道,我准受不了,准受不了的!......为什么,为什么直到现在......"