"'一个最幸福的人!,他说;他好像对我的这句话很感兴味.'你是幸福的吗?,
    "'是,,我说,'我和我的班子无论到什么城市里去,都很受到欢迎.当然,我也有一个希望.这个渴求经常像一个妖精......一个恶梦......似的来到我心里,把我的好心境打乱.这个希望是:我希望能成为一个真正戏班子的老板,一个真正男演员同女演员的导演.,
    "'你渴求你的木偶都有生命;你希望它们都变成活生生的演员,,他说道.'你真的相信,你一旦成了他们的导演,就会变得绝对幸福吗?,
    "他不相信有这个可能,但我却相信.我们把这个问题从各个方面吹谈了一通,谈来谈去总得不到一致的意见.虽然如此,我们仍碰了杯......酒真是好极了.酒里一定有某种魔力,要不我就应该醉了.但其实不是这样;我的脑筋非常清楚.房间里似乎有太阳光......而这太阳光是从这位工艺学校学生的脸上射出来的.这使我想起了古时候的一些神仙,他们永远不老,周游世界.我把这个意思对他说,他微笑了一下.我可以发誓,他一定是一个古代的神仙下凡,或者神仙一类的人物.他肯定是这样的一个人物:我最高的渴求将会得到满足,木偶们将会获得生命,我要将成为真正演员的导演.
    "我们为这事而干杯.他把我的木偶都放进一个木匣子,把这匣子绑在我的背上,然后让我进入一个螺旋形的器具里去.我现在还可能听得见,我是怎样滚出来.躺在地板上的.这是千真万确的事情;全班的戏子从匣子里跳出来.我们身上都有精气附体了.一切木偶现在都成了有名的艺术家......这是他们自己说的;而我自己则成了导演.现在一切都齐备,可能登台表演了.整个的班子都想和我谈谈.观众也是一样.
    "女舞蹈家说,假如她不用一只腿立着表演,整个的剧院就会倒闭;她是整个班子的女主角,与此同时也希望大家用这个标准来对待她.表演皇后这个角色的女演员希望在下了舞台之后大家仍然把她当做皇后看待,要不是她的艺术就要生疏了.那位专门充当送信人的演员,也如同一个初次恋爱的人一样,做出一副不可一世的样子,因为他说,从艺术的完整性讲,小人物跟大人物是一样重要.男主角要求只需演退场的那些场面,因为这些场面会叫观众鼓掌.女主角只希望在红色灯光下表演,因为仅仅有这种灯光才对她合适......她不乐意在蓝色的灯光下表演.
    "他们简直如关在瓶子里的一堆苍蝇,而我却必须跟他们一起挤在这个瓶子里,因为我是他们的导演.我的呼吸停止了,我的头脑晕了,世上再没什么人像我这样可怜.我这时是生活在一群新的人种中间.我渴求能把他们再装进匣子里,我希望我从没有当过他们的导演.我老老实实地告诉他们说,他们不过是木偶而已.于是他们就把我打死.
    "我躺在我自己房间里的床上.我是怎样离开那个工艺学校学生的,可能他知道;我自己是不知道的.月光照在地板上;木匣子躺在照着的地方,已翻过来了;大大小小的木偶躺在它的附近,滚做一团.但我再也不能耽误时间了.我马上从床上跳下来.把它们全部捞进去,有的头朝下,有的用腿子站着.我尽快把盖子盖上,在匣子上坐下来.这副样儿是值得画下来的.你能想象出这副样儿吗?我是能的.