“他没有别的东西。”
　　“我要是问问孩子，他准保不这样说。不过，我没有闲功夫，我不想再费口舌了，该上路了。走，我的小乖乖。他叫什么名宇？”
　　“雷米。”
　　“走，雷米，拿上你的小包儿，你在前面走。卡比，往前走！开步走！”
　　我先向维泰利斯，然后又向巴伯兰伸出双手求援，他们都把头扭向别处。我觉察到维泰利斯捏住了我的手腕。
　　必须开路了。
　　啊！可怜的家！当我迈出门槛的时候，我仿佛觉得我身上的一块肉被割了下来！
　　我向四处张望，眼泪模糊了我的眼睛。我看不见任何可以求助的人，路上和附近的牧场上空无一人。
　　我开始声嘶力竭地呼唤：
　　“妈妈！巴伯兰妈妈！”
　　没有一个人回答我，我的喊声淹没在呜呜的哭声中了。
　　必须跟随维泰利斯走了，他紧紧拉住我的手腕。
　　“一路平安！”巴伯兰喊了一声。
　　他回屋去了。
　　唉！一切都完了！
　　“走吧，雷米。我们走吧，孩子。”维泰利斯说。
　　他的手拉住了我的胳膊。
　　我跟在他身边走着。幸亏他走起路来不紧不慢。照我看，他倒是随着我的步子走呢。
　　我们走的那条路，成“之”字形沿山盘旋。每到一个拐弯处，我瞥见巴伯兰妈妈的家变得愈来愈小，愈来愈小。我过去常走这条路。我知道，只要走到最后一个拐弯处；然后在平坦的高地上再走几步，那就一切都完了，什么也瞧不见了。展现在我面前的将是一个陌生的世界，留在我后面的，是直到今天我还在那里过着快乐的生活的家，说不定我要和它永别了。
　　值得庆幸的是，上山需要很长时间。我们爬呀爬呀，终于爬到了山顶。
　　维泰利斯一刻也没有放开过我的手。
　　“让我歇一歇好吗？”我央求着。
　　“行，孩子。”
　　他第一次松开手放了我。
　　这时，我看见他的目光垂落在卡比身上，他向它送了个眼色，卡比即刻心领神会。
　　顷刻间，卡比象一条牧羊狗，放弃了领头狗的职务，走到我的后面。
　　这一举动终于使我恍然大悟：卡比是我的看守，我要是稍有逃跑的动静，它就会跳到我身上，咬我的大腿。
　　我走到长满青草的山顶护墙上坐下，卡比紧紧守着我。
　　我坐在护墙上，用泪水模糊的眼睛寻找着巴伯兰妈妈的家。
　　我们的脚下．是我们刚才穿过的山谷，山谷里散落着一片片草地和树林；再往下，就是养育过我的妈妈的家，孤零零地坐落在那里。
　　要在林间认出我妈妈的家是件再容易也没有的事，特别是在这个时候，一缕黄色的炊烟正从烟囱里升起来，笔直地在宁静的空中越升越高，直到我坐着的山顶。
　　或许是对往事回忆的一种错觉，或许就是真的，这缕炊烟给我送来了晒在柴禾上的橡树叶的清香味，我们整整一个冬天都烧这种橡树叶取暖。我仿佛仍然坐在火炉旁我的小板凳上，两只脚搁在热灰上面。冷风从烟囱里钻进来，烟灰飘到我的脸上。