“来，咱们算一算，”奶奶继续说，“这个银币是多少个10拉边，就像一年有多少个星期一样！所以，你整整一年里每个礼拜天都可以花上10拉边了。”
　　“一辈子都能这样？”贝塔天真地问。
　　奶奶一听，不禁放声大笑起来。对面的赛斯曼和爷爷也停下交谈，想听听发生了什么事。
　　奶奶还是笑个不停。
　　“是啊，孩子。——我要把它写进我的遗嘱里。——听见了吗，儿子？——你的遗嘱里也要写上这一条。每周给山羊贝塔10拉边，让他终生享有这项赠款。”
　　赛斯曼先生同意地点点头，也不由大笑起来。
　　贝塔又仔细瞧了一遍奶奶手上的礼物，确认这不是假的，才大喊一声：“啊，太好了！”
　　然后，他跑开去，跳得足有半丈高。不过，这回可没翻跟头。因为现在驱使他的不再是恐惧，而是他从未体验过的幸福。让恐惧和不安见鬼去吧，再说，贝塔一辈子里每周都能得到10拉边了！
　　接着，在小屋前开始了愉快的晚饭，吃过饭，大家仍围着桌子热烈交谈着。兴高采烈的父亲每看克拉拉一眼脸上的幸福就更深一层。克拉拉握住爸爸的手，有力的语调让人不敢相信她就是从前那个弱不禁风的克拉拉。
　　“爸爸，您要知道爷爷为了我操了多少心！他每天为我做的事我简直说不过来。这思情我一辈子也忘不了。我愿把我的快乐分给爷爷一半，我真希望为他做点什么或送他些什么，让爷爷能更加幸福！”
　　“这也是我的心愿啊，亲爱的。”父亲说，“我真不知道该怎么才能报答我们的恩人。”
　　说完，赛斯曼先生站起身向坐在奶奶身边正谈得融洽的爷爷走去。爷爷也站起来，赛斯曼先生感激地握住他的手，说：“啊，大叔，请接受我的感谢！我这么说也许您能明白我的感受。这么多年来我从未有过真正的幸福。如果花多少钱也不能让我的孩子强壮健康，我的钱和财产再多又有什么用？可现在是上帝和您又使她恢复了健康给我们带来了新生！”
　　“请您告诉我，怎么才能表达我们的感激呢？您的恩情是我们无法报答的，但只要力所能及，我一定尽量做到。请您告诉我您需要什么？我能为您做些什么？”
　　阿鲁姆大叔静静地听着，微笑地望着这位幸福的父亲。
　　“赛斯曼先生，克拉拉能在阿鲁姆恢复了健康，我也非常高兴。这样，我的辛劳就已经得到了报偿。”爷爷用往常那种稳重的语调说：“我感谢您的好意，赛斯曼先生，我什么都不需要，在我有生之年，我和海蒂尽可不愁吃穿，我只有一个愿望，要是能答应的话，我就心满意足，别无他求了。”
　　“您说吧，大叔。”赛斯曼先生忙说。
　　“我老了。”大叔接着说。“也没有多少年好过了。我离开人世的时候，没有什么可以留给海蒂的，而且除了在她身上打主意的亲戚之外，她无亲无故。所以，赛斯曼先生，如果您能让她不至于流浪乞讨，就算是对我的报答，我要感激不尽了。”