他把那可恨的椅子推下山，是因为他认为这样一来，那个陌生的小姑娘哪也去不成，就只好结束这次做客。没想到，她这么快就到山上来，和海蒂并排坐在了自己眼皮底下。
贝塔认为这是不可能的事，可不论怎么揉眼睛，这都是千真万确的。
不一会儿，海蒂用不容分说的口气冲贝塔大喊：“到这里来，贝塔！”
“我不去。”贝塔喊。
“一定得来！下来吧！我一个人干不了，你来帮帮忙！快点！”
“我不去。”他高声回答。
海蒂向上跑了一段，停下来气冲冲地喊道：“贝塔，你要是不马上来，我可要给你点颜色瞧瞧了！不是吓唬你！”
贝塔一听这话，不由心惊肉跳。他做了件见不得人的坏事。刚才他一直暗自得意，可听海蒂的口气，竟像是全知道了。那么，她肯定也告诉了大叔。天哪，世上没有比大叔更可怕的人了！要是被他知道可怎么办！贝塔忐忑不安地站起身，朝等着自己的海蒂跑去。
“来就是了，你可千万别报复我。”
贝塔提心吊胆地说。海蒂见他怪可怜的，很不忍心，便一口答应。
“嗯，行，我不会对你怎么样的，我只想让你帮我个忙。没什么可怕，你放心吧。”
她们回到克拉拉身旁。海蒂提议她和贝塔一边一个，把克拉拉扶起来。一试，很顺利地把她搀扶了起来，可是碰上了难题，克拉拉怎么也站不住。怎样才能让克拉拉稳稳当当往前去呢？海蒂太小，她的细胳膊支不住克拉拉。
“来，你用一只胳膊搂住我的脖子，搂紧点——对了，就这样。然后，你再使劲抱住贝塔的胳臂。这样我们就可以把你抬动了。”
贝塔还从没让人搭着胳膊走路。
“那样不行，贝塔。”海蒂命令似地说。“你得把胳膊弯过来，好让克拉拉牢牢勾住。好了，使点劲儿，肯定能成。”
克拉拉按照她说的做。可是她们向前移得费劲极了。克拉拉并不轻飘飘，给她当马的这两个人个头儿也差得太多。一边那么矮，一边那么高，这种搀扶可够玄的。
克拉拉想轮流地缓缓迈动两条腿。可是脚刚挨地，就立刻缩了回来。
“你再用点劲踩实些，”海蒂说。“那样不会疼的。”
“是吗。”克拉拉半信半疑地说。
不过，克拉拉还是按海蒂说的，先把一只脚在地上踏稳，然后再迈另一只脚。但她不由自主“哎哟”了一声。接着，又抬起另只脚，轻轻点了点地。
“真的不太疼。”克拉拉振奋地说。
“再试一下！”海蒂督促她。
克拉拉试着迈出一步，然后再迈出一步。突然她大喊：“我能走了，海蒂！你瞧，我能一步一步走了！”
海蒂喊的声音比她还高：“噢！是真的！你能走了，你真的能走动了！”海蒂一遍又一遍地欢呼。
克拉拉紧紧拉住两边的人，试着走下去，一步比一步稳当。三个人都明显地感觉到了。海蒂的心充满了欢乐。
“啊，今后我们每天都可以一起到牧场上，想去哪就去哪儿了！”海蒂又喊道：“今后你也能像我一样到处跑，不用再坐轮椅了，这真是再好不过的事！”