||：2 —1 —|2 3 1 —|7—6 —|7 1 6
　　有家 小旅馆，中 有 如意井。
　　曲子的旋律很优美。经过大厅的客人们都停下来听。这个服务员两肘拄在服务台上专心地听着。报摊后面的那个男人仰起头来倾听。坐在楼上休息室里的人们也放下他们的鸡尾酒聆听起来。侍应生们则光顾着站在那里看和听了。在路易斯吹奏的这几分钟里，大厅里一切别的活动都停了下来。他迷住了每一个听到这乐声的人。连在卧室收拾房间的女工都停下手头的工作，只顾谛听这小号声。这是一个具有绝对魔力的时刻。当这首歌临近尾声时，熟悉歌词的人都轻轻地哼唱起来：
　　当教堂尖塔上方的大钟
　　说“晚安，好好睡吧，”
　　我们全都感谢这家小旅馆。③

　　“这一手如何？”游艇老板朝服务员咧嘴笑问道。“这只天鹅到底是不是音乐家？”
　　“他的小号吹得真动听，”这个服务员说，“不过容我再问一个不该问的问题。 ④他的个人嗜好如何？他会把卧室搞得一团糟吗？演员们全都有坏得不能再坏的恶习。音乐家就更差劲了。我不能让一只大鸟睡到我们的一张客床上——以后我们恐怕就没生意可做了。别的客人们也许会抱怨的。”
　　“我只睡浴缸，”路易斯在他的石板上写，“不会把床搞乱的。”
　　这个服务员换了一只脚着地。“谁来付帐呢？”他问。
　　“我，”游艇老板回答，“我明天一早就到这里给路易斯结帐退房。”
　　这个服务员再想不出任何阻止这只天鹅入住的理由了。
　　“很好，”他说，“签名登记吧，请！”他递给路易斯一枝钢笔和一张登记卡。
　　路易斯写道：
　　天鹅路易斯
　　上红石湖
　　蒙大拿

　　这个服务员对着登记卡琢磨起来。最后他似乎很满意。他叫来一个侍应生，交给他一把钥匙。“带这位绅士去他的客房！”他命令道。
　　路易斯摘下他的奖章，他的小号，他的石板，他的石笔，把它们连同他的钱袋都递给了那个侍应生。他们一起走到电梯那里。游艇老板对路易斯道了再见。
　　“好好睡吧，路易斯！”游艇老板说。“明天早上要立刻到我那里工作！”
　　路易斯点点头。电梯门开了。“这边请，先生！”侍应生说。他们进了电梯，等门关上。空气中充满了浓烈的香水味。路易斯静静地站在那里。然后他感到自己在往上升。电梯在第七层停住了，侍应生带路易斯来到一个房间，打开门锁，领着他走了进去。
　　“就是这里，先生！”他说，“你愿意把窗子打开吗？”
　　这个侍应生放下路易斯的行李，开了几盏灯，又打开一扇窗户，把房间钥匙放到梳妆台上。然后他就在房里等着。
　　“我猜他是想要小费，”路易斯想。于是他走向他的钱袋，把拉绳松开，叼出了一个美元。
　　“非常感谢，先生。”侍应生说着接过了这一美元。他这才走出去，轻轻地把房门关上。路易斯终于独自一个了——独自呆在里兹的一间客房里。