当我踩上这个阴凉、隐蔽的山洞沙地后，发现这山洞大得足够搭起两三个帐篷，生起个小火堆；另外还有一块离地四英尺高的平台，可以铺个睡袋在上面睡觉。
　　等我稍稍适应洞里微弱的光线之后，我发现小淘气了。它独自在岩石旁徘徊，正想抓倒挂在洞顶的小而亮的钟乳石。当我抱住它时，它已经抓到了。
　　我紧紧地抱住它，并不打算处罚它。小淘气咿咿呀呀地比划着，努力想把它的感受告诉我。这时候，我已经完全原谅它了。
　　当我们安全地回到急崖上的时候，父亲高兴地和我们打招呼。他早就相信我不但能救回小浣熊，也能平安地爬上来。父亲是个活在过去，不为将来忧虑的人。他那淡泊的人生观，使他从一八六二到一九六二年，只比一个世纪少七个月的一生，能愉快地度过，他不受当代的人们或世界的悲剧所影响。奇怪的是，他在具备优秀的大学教育、丰富博学的常识和迷人的个人魅力之下，仍能秉持一份超然，平静地度过一生。
　　“我们还要等上好几小时呢！不到夜晚，不可能找得到北美夜莺。”父亲解释说，“白天很难得看见它们。它们通常柄息在栏杆旁或树枝上，当它们振翅高飞时，就像巨大的飞蛾。”
　　我们整个白天都有空，因此我们带着泳裤和午餐篮，走下泥泞的山路到湖边去。父亲在南威斯康辛州是走印第安小路的专家。
　　“这条是温尼贝戈萨克狐狸常出没的小路。”父亲说，“黑鹰、勇士和研究人员都曾利用过它。这些坟墓可能埋了许多早期印第安部落的族人。”
　　当我们走向湖边时，小淘气非常温驯，一路上都张着嘴巴喘气。直到它看见波光粼粼的湖面，立刻迫不及待地飞奔过去。
　　我停下脚步，仔细观察它那婴儿般的手印和脚印，就像印第安人箭袋上的精致图案。它的左手摆，右脚向前，反之亦然。但是，当它飞奔时，四条腿几乎快要凑在一起了。
　　从它机灵的适应能力中，可以看出它优秀的遗传行为模式。
　　在这个弯曲的岸边，有条流经白沙地、贯穿圆石和橡村根的溪流。它白山丘飞泻而下，令人感到沁凉无比。我找了一个小池塘，浸泡啤酒和汽水，准备享用午餐。
　　父亲和我换上泳裤之后，马上跃入湖中，惹得岸边的矶鹬拍着翅膀，有的向前，有的后退，慌成一团；秧鸡则急急地躲进芦苇叶中；一只美国鱼鹰发出像夫铁槌敲打篱笆的声音，急忙钻进沼泽里。
　　父亲是个了不起的游泳健将，擅长仰泳；而我很自豪曾经学过上下起伏、快速的自由式；小淘气则是道地的狗刨式。
　　小淘气游泳时，鼻子总是露出水面，我还以为浣熊可能不会潜水。才三十月大的它，能有这样的表现，已经很不错了。不一会儿，它一面喘着气，一面飞惯性地回过头来看看我。这时候，我和父亲已经潜进水底了。我特意弓起背来，浮在水面上，给小淘气一个平台。它感激地爬上“船”，自哀自怜地呜咽着。但是，它很快地又恢复自信心，“扑通！”一声，再度下水。
　　我本来以为，我已经见识过小淘气最快的游泳速度了，不过，当我和父亲正在草地上休息时，我才知道我小看了它。这时候，我们看见湖面上，有一群迷人的野鸭浩浩荡荡地经过，由蓝色的母鸭带领一群小鸭，十一只漂亮的宝宝，就像一支小型船队。