“啊呀！您真是一个了不起的小玻璃人，难怪人们称您藏宝人，原来您那儿有大量的珍宝啊。好吧，如果我可以随心所欲提要求的话，那么我的第一个愿望是，比舞场之王还要会跳舞，每次进入酒店时，口袋里的钱永远像胖子埃泽希尔的一样多。”
　　“你这傻瓜！”小老头气愤地说，“希望会跳舞，有钱赌博，这种愿望多么卑鄙！你竟想这样毁了自己的幸福，愚蠢的彼得，你不觉得羞耻吗？即使你会跳舞，这对你和你可怜的母亲有什么好处呢？你希望有钱，只是为了花在酒店里，就像无聊的舞场之王那样，那么你的钱对你又有什么用处呢？这样，你整个星期还是一无所有，像以前一样穷困潦倒。你还有一个愿望可以任意提出来，但要用心想一想，要提得合情合理！”
　　彼得搔了搔耳后，迟疑了一会儿，然后说道：“呶，现在我要一所在整个黑森林地区最富丽堂皇的玻璃工厂，以及开厂所需要的一切设备和资金。”
　　“别的不要什么了吗？”小老头神色忧虑地问道，“彼得，别的不要什么了吗？”
　　“唔，您还可以给我一匹马和一辆车。”
　　“唉，烧炭的彼得·蒙克，你真糊涂！”小老头叫道，气恼地把他的玻璃烟斗扔向一棵粗大的枞树，烟斗被摔得粉碎。“马儿？车子？不，应该要理智，我告诉你吧，应该要理智。你应该要的是一个健全人的理智和见识，而不是马儿和车子。嗯，现在你也用不着那么懊悔，我们以后会看到，即使如此，对于你也不见得有什么害处，因为第二个愿望总的来说还不算荒唐。一所好的玻璃厂既能养活工人，也能养活厂主，可惜的是你没有要理智和见识，要是有了理智和见识，马儿和车子自然会来的。”
　　“可是，藏宝人先生，”彼得回答说，“我不是还可以提一个愿望吗？如果照您的看法，理智对于我是那么重要，那我就要理智吧。”
　　“先别提什么要求了；将来你还会碰到许多困难的，到那时候，如果你还有一个愿望可以随意提出来，你会感到高兴的。现在你回家去吧。这儿是，”矮小的枞树精灵一边说，一边从衣兜里拿出一个小钱包，“这儿是两千金币，够你用了，不许再到这儿来找我要钱，再来的话，我一定把你吊在一棵最高的枞树上；自从我住在枞树林里以来，我就是这样干的。三天以前，年老的温克弗里茨去世了，在杂木林里留下一座大玻璃厂。明天一清早你上那儿去，出一笔合适的价钱把工厂买下来。你要好自为之，勤奋工作，我会不时去看你，帮你出主意，因为你没有要过理智。不过，我要老实地告诉你，你的第一个愿望很糟糕；你要当心，别上酒店里去鬼混，彼得！在那儿从来没有人得到过任何好处。”小老头一边说，一边拿出一个新的、非常漂亮的乳白色玻璃烟斗，装上几颗干枞子，叼在没牙的小嘴里。接着又取出一面火镜，走到阳光里，点燃了烟斗。他干完这些事以后，便亲切地向彼得伸出手来，和他握别，还叮嘱他路上要小心，并且抽起烟来，越抽越快，越吐越快，最后在一阵烟云里消失了，这烟云有一股真正的荷兰烟草味，慢慢地萦绕在枞树的枝梢上。