罗宾汉和他的绿林好汉们(英国)
看台和贵宾席设在射场边上,郡守在当中端坐,两边是诺廷汉的各路骑士和他们的亲友眷属。再下面排列着郡守的手下人,他们负责监管比赛进程,校看射箭成绩。
头一盘是射大靶,射程为二百二十码,参赛的人有一百名。每人可射三箭,如果三箭一中,就算被淘汰,然后箭靶再移到更远的地方。当箭靶移到三百码时,一百名射手中只剩下了二十人。
观众们的情绪激动起来。在接下去的柱形箭靶射击开始时,七名参赛的法外人里淘汰了一名。头一盘射箭靶之后二十人中淘汰了七个人。随着箭靶向远处推移,场上的射手也越来越少,最后剩下的法外人只有罗宾汉和吉尔伯特,另外还有三个郡守的衙役,一个名叫戈斯伯尔特·德·兰姆伯里爵士的人,以及一个自由民。
这七个射手参加了最精采的表演,那就是让射手自选远处的树枝或细杆做目标,用心算目测来定距离,然后射击。
“诺廷汉的好汉们,现在就看你们的本领啦!”郡守身旁一个家伙涨红了脖子吼道。
这时号角吹响了。人们的眼睛都盯住了射手。诺廷汉人先上,他们其中两个人没射中箭标,其中一人差了十万八千里。第三个诺廷汉射手的箭虽然只擦箭标而过,观众们仍旧报以雷动的掌声。
轮到罗宾汉射箭时,他放下了大弓,换上一张只有一码长的小弓。众人一见就哄笑起来。罗宾汉穿了一身磨损的褴褛衣裤,头戴褐色头巾,张弓搭箭瞄了很久。他故意把头发披散,脸上涂了红色,又脏又乱,看上去就像个闯荡不羁,爱喝两盅的猎户。
“酒鬼,他大概只会干杯,”一个观众逗趣地说,引得人群哄笑,众人伸长了脖颈,盯着射出的箭。刹那间观众个个惊得目瞪口呆,接着是雷动的掌声和喝采,因为人们看到那箭标竟被罗宾汉的箭从中劈成两半。
自称为自由民的射手偏离目标有三指远,戈斯伯尔特爵士的箭也射偏许多。轮到小吉尔伯特时,小伙子非常细心地目测了标距,又选了一支笔直的箭,然后发射。但就在他的箭即将中标之际,吹来了一股风,箭从离目标一掌距离之处飞过。虽没中标,小伙子也赢得了观众的喝采。
决赛在罗宾汉和上一盘箭擦标而过的诺廷汉武士雷德之间进行。两个各射一箭,又一箭,不分胜负。最后罗宾汉建议:由别人选定箭标,并决定射程,射手背对这一切站着,当听见一、二、三号令后即转身射箭。谁中标谁就算赢家。
众人都惊异得窃窃耳语。郡守问雷德是否同意这个办法,头发已花白的雷德说这种射法他一生只见过一次,而且当时三箭中只中了一箭。他回头对罗宾汉说道:“你这模样不佳的人,如果你是这样的射手,那么你就是我们北部英国近五十年来还没出现过的了不起的人才。”
雷德先射,他已声称自己射不中。果然他的箭在离目标六步远的地方落下。粗脖子的诺廷汉官员恼怒地喊罗宾汉就位,并称他吹牛大王。但是他的号令才喊到三,罗宾汉的箭已出弦,它竟然再次把箭标劈为丙半。观众吃惊得都喘不出气来了,那接下去的掌声真是震天动地。雷德走上前来真诚地祝贺罗宾汉,并且说:“你有这样稳健的手和敏锐的眼,我想你实际上比你现在装扮的身份要高得多。”