弟子规(英文版)

儿童资源网

弟子规(英文版)


 
     When you see others do good deeds, think about following their example. Even though your own achievements are still far behind those of others, you are getting closer. When you see others do wrong, immediately reflect upon yourself. If you have made the same mistake, correct it. If not, be extra cautious not to make the same mistake.
 
     When your morals, conduct, knowledge, and skills are not as good as others, you should encourage yourself to be better. If the clothes you wear, and the food you eat and drink are not as good as others, do not be ashamed.
 
     If criticism makes you angry and compliments make you happy, bad company will come your way and good friends will shy away. If you are uneasy about compliments and appreciative of criticism, sincere and understanding virtuous people will gradually be close to you.
 
     If your mistake is not done on purpose, it is only an error. If it is done on purpose, it is evil. If you correct your mistake and do not repeat it, you no longer have the mistake. If you try to cover it up, you will be doubly wrong.
 
 
Chapter 5: Love All Equally
     Human Beings, regardless of nationality, race, or religion-everyone- should be loved equally. We are all sheltered by the same sky and we all live on the same planet Earth.
 
     A person of high ideals and morals is highly respected. What people value is not based on outside appearance. A person’s outstanding ability will naturally honor him with a good reputation. Admiration from others does not come from boasting or praising oneself. If you are a very capable person, use your abilities for the benefit of others. Other people’s competence should not be slandered. Do not flatter the rich, or despise the poor. Do not ignore old friends, and take delight in new ones. When a person is busy, do not bother him with matters. When a person’s mind is not at peace, do not bother him with words.
 
     If a person has a shortcoming, do not expose it. If a person has a secret, do not tell others. Praising the goodness of others is a good deed in itself. When people approve of and praise you, you should feel encouraged and try even harder.