小克劳斯和大克劳斯(丹麦)

儿童资源网

小克劳斯和大克劳斯(丹麦)


  赶牲口的老人听了说:“而我却够可怜的了,这么一大把年纪,却还不能进天国!”
  小克劳斯一听,连忙喊道:“那么,你就打开袋子吧!我出去,你钻进来,你就可以很快到天国去了。”
  老人说:“我完全同意。”他打开袋子,小克劳斯立刻从袋子里钻了出来。
  “这样的话,就由你来看管这些牲口了。”老人说完,就钻进袋子里去了。接着,小克劳斯把袋子扎好,赶着那些牛走了。
  不多一会儿,大克劳斯从教堂里走出来。他又背起袋子,但觉得袋子似乎比以前轻了许多。这是很自然的,因为赶牲口老人的身体只够得上小克劳斯的一半重。
  “现在背起来怎么这么轻松啊!噢,对了,这是因为我刚才听了一段赞美诗,身上有劲了。”
  他继续朝那条又宽又深的河走去。到了河边,他把装着赶牲口老人的袋子扔进了河里。他以为袋子里是小克劳斯,就对着袋子高声喊道:“你就躺在那儿吧!你再也不可能耍弄我了。”
  接着,他转身朝家里走去。不过,他走到一个十字路口时,遇见了小克劳斯,他正赶着一群牲口回家呢?  大克劳斯吃惊地说:“这是怎么回事?难道我没有把他淹死?”
  小克劳斯听了后回答说:“不错,大约半个钟头以前,你的确把我扔进了河里。”
  “那么,你从什么地方弄来了这么多好牲口呢?”大克劳斯问。
  小克劳斯回答说:“它们都是海牛。我把这件事全都告诉你吧。你把我扔到河里,我很感谢你呀,因为我现在成了上等人,成了真正的大富翁!我被装在袋子里时,心里非常害怕!你把我从桥上扔到冰冷的河水里时,我听到风在我耳边呼呼地响!我很快沉到了河底。不过我并没有被摔伤,因为河底长着非常美丽、柔软的草。我刚落在草地上,那只袋子马上自动打开了。
这时,一位非常美丽的姑娘走过来,拉住我的手;她全身穿着雪白的衣服,湿漉漉的头发上戴着一个绿色的花环;她对我说:“小克劳斯,你来啦?我先送给你几头牛吧。沿着这条路朝前走,大约走一里路的样子,那儿还有一大群牛呢,我都送给你。’到这时我才明白,对住在海里的人说,河就是他们的大道。他们从海里出来,沿河底乘车或步行,到了河的尽头,他们就从那儿走上陆地。河底到处长着美丽的鲜花和绿油油的青草。鱼儿在水里游着,从我耳边滑过去,就像鸟儿在空中掠过那样。那儿的人是多么漂亮啊!在那儿的山腰和山谷中吃草的牲畜是多么好看啊!”
  大克劳斯听了后,问道:“那么,你干嘛还要回来呢?干嘛这么快地回到人间来呢?水底下既然那么迷人,假如是我的话,我是无论如何不愿意回来的!”
  小克劳斯说:“啊呀,我先回到陆地上来,这正是我做事精明的地方。
我记得刚才我已对你讲过,那位海里的姑娘曾对我说:‘沿着这条路朝前走一里,那儿有一大群牲口在等着你呢。’我得说明一下,她所说的路就是指河道,那儿没有别的路。我知道,河道总是弯弯曲曲的,一会儿朝这弯,一会儿朝那弯,这样,虽然说起来是一里路,实际上转来转去是很长一段路。