金鸟(德国)
狐狸说:“你这样做不会后悔的。你坐到我的尾巴上来吧,这样你可以走得快些。”王子刚一坐上去,狐狸就飞跑起来,越过田野和山川,风吹得它身上的毛嗖嗖地响。他们来到那个村子,三王子从狐狸尾巴上下来,按照它的忠告,径直走进那家简陋的旅店,在那里安安稳稳地过了一夜。第二天早上,他来到野外,狐狸已经坐在那里,它说:“我还要告诉你应该怎样做。
你一直朝前走,最后会走到一座宫殿跟前,那里躺着一队士兵,你不要管他们,因为他们都在睡觉、打鼾。你一直向宫殿里面走,穿过所有的房间,最后来到一间小屋里,那里挂着一只木制鸟笼,笼里有一只金鸟。旁边还挂着一只空的金鸟笼,作为豪华的装饰。你千万不要把金鸟从那只木笼子里取出来,放到金笼子里面去,不然就会坏事的。”
说完这些话,狐狸又伸出尾巴,叫王子坐上去,然后飞跑起来,越过田野和山川,风吹得它身上的毛嗖嗖地响。王子来到那座官殿跟前,发现一切都同狐狸说的一样。他走进那间屋子,屋里果然挂着一只木鸟笼,笼里有一只金鸟,旁边还有一只金笼子。三个金苹果散放在屋里。他想,如果他把金鸟关在一只普通而丑陋的笼子里,岂不是太可笑了。于是他打开笼门,取出金鸟,把它放到金笼子里面。就在这时,金鸟尖叫一声,把士兵们惊醒了。
他们冲进来,把王子关进了监狱。第二天早上,他被提到法庭受审,他对一切都供认不讳,于是被判处死刑。但是国王说,只要他答应他一个条件,他就可以饶他一命,那就是他必须把那匹跑得比风还快的金马给他找来。如果找到金马,不但饶他不死,还把金鸟给他作为奖赏。
王子又上了路,但是他唉声叹气,十分忧伤。他到哪儿去找金马呢?突然,他看见他的老朋友——那只狐狸,正坐在路上。
狐狸说:“你看,没听我的话坏事儿了吧。不过别丧气,我会帮助你,告诉你如何找到金马的。你必须一直朝前走,最后将走到一座官殿跟前,那匹金马就站在宫中的马厩里。马厩前面躺着许多马夫,不过他们都在睡觉、打鼾,你可以从容不迫地把马牵出来。但是必须注意一点,就是要给马装上那副木头和皮子做的破马鞍,千万不要装上那副金子做的,不然就会坏事的。”
然后狐狸伸出尾巴,王子坐在上面,狐狸飞跑起来,越过田野和山川,风吹得它身上的毛嗖嗖地响。一切都跟狐狸说的一样。他走进马厩,里面站着那匹金马。当他正要把那副破鞍子放在马背上时,他想:这样一匹好马应该配上一副相称的好鞍子,不然就是亵渎了它。可是金马鞍刚一触到马背,那马就嘶呜起来。马夫们醒了,抓住他,把他投进了监狱。第二天早上,他又被法庭判处了死刑,但是国王向他保证说,如果他能从金宫里把美丽的公主弄出来,他就免他一死,另外还把金马给他。
王子怀着沉重的心情上了路,幸亏他很快就找到了忠实的狐狸。狐狸说:
“我本来应该让你吃点苦头,但是我可怜你,就再从危难中救你一次吧。你顺这条路一直往前走,就能走到金宫。今天晚上你就可以到达那里。当夜深人静的时候,美丽的公主要走进浴室去洗澡。她一进去,你就跳过去,吻她一下,她就跟着你,你便可以把她带走了。只是在临走之前,你千万不要让她同她的父母告别,不然你会倒霉的。”