金鸟(德国)
然后狐狸又伸出尾巴,王子坐在上面,狐狸飞跑起来,越过田野和山川。
风吹得它身上的毛嗖嗖地响。王子来到金宫跟前,那里的情形同狐狸说的完全一样。他等到半夜,人们都进入沉沉的梦乡,美丽的姑娘走进浴室的时候,他突然跳出来,吻了她一下。她说,她愿意跟他走,但是她又含着眼泪恳求他,允许她临走之前同她的父母告别一声。
开始王子拒绝了她的请求,但是她越哭越伤心,又跪倒在他的脚下,他最后还是让步了。公主刚刚走到她父亲的床前,他就醒了,宫里所有的人都醒了。王子又被抓住,关进了监狱。
第二天早上,国王对他说:“你已经被判处了死刑。如果你在八天之内,能把我窗前那座挡住我视线的山搬走,我就饶你不死,另外还把我的女儿赏给你。”
于是王子开始挖山。他不停地刨啊,铲啊……可是过了七天一看,只挖走了一点点,跟没十一样。他非常伤心,完全绝望了。但是第七天的傍晚,狐狸又来了。它说:“本来你不该再得到我的帮助,不过你还是去睡觉吧,这件事我来给你做。”
第二天早上,他醒来朝窗外一望,那座大山已经无影无踪了。王子急忙高高兴兴地去我国王,告诉他事情已经办妥了。不管国王愿意还是不愿意,这时他也不得不履行诺言,把女儿嫁给了他。
于是王子和公主走了。刚走了没多久,忠实的狐狸又跑到他们面前,对他说,“虽然你得到了最好的东西,但是属于金宫公主的那匹金马,你还没有弄到手。”
王子问:“那我怎样才能得到它呢?”
狐狸回答说:“这正是我要告诉你的。你先把美丽的公主给那位派你去金宫的国王送去。他一定非常高兴,就会把金马送给你,牵到你的面前。你翻身上马,同所有的人一一握手告别,最后轮到美丽的公主,你握住她的手,猛地一使劲,把她拉上去,赶马逃走。他们谁也追不上你,因为那匹马跑得比风还快。”
一切都很顺利,王子骑着金马把美丽的公主带走了。狐狸也不甘落后,它一边跑一边对王子说:
“现在我还要帮你弄到那只金鸟。你走到那座有金鸟的宫殿附近时,就让公主下来,由我来照看她。然后你骑着金马走进宫殿的院子,他们看见金马一定非常高兴,就会把金乌给你拿出来。你把鸟笼拿到手,就催马向我们跑回来,再把公主接走。”
这件事也办成功了。王子带着他的宝贝要回家去,狐狸对他说:“现在你应该回报我对你的帮助。”
王子问:“那你需要我做什么呢?”
“如果我们走进那边的树林里,你就开枪把我打死,砍下我的头和爪子。”
王子说:“这是忘恩负义的事情,我无论如何也不能答应你。”狐狸说:
“如果你不愿意那样做,我就必须离开你。但临走之前,我还要给你一个忠告。有两件事你要注意:不要买绞架上的肉;不要坐在井边。”说完它就跑进树林里去了。
王子想:这真是一只奇怪的动物!总是产生这样那样的怪念头。